یعنی چه
مضطره شکل مؤنث واژهٔ مضطر است و به فرد مؤنثی اشاره دارد که به دلیل سختی، فقر، بیماری یا تنگنای شدید، گزیر و چارهای برایش باقی نمانده و مجبور به انجام کاری یا تحمل وضعیتی شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مُضْطَرَّه (با ضمهٔ ميم، سکون ضاد، فتح طاء و فتح و تشدید راء) است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلمات متقاطع، واژهٔ مضطره ۵ حرف دارد و معادلهای آن نظیر ناچار و مجبور کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به لحن متن میتوان از واژههایی که نشاندهندهٔ اجبار یا استیصال هستند استفاده کرد.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی و اسم مفعول از باب افتعال (از ریشه ض ر ر) در حالت مؤنث است.
به فارسی
برابرهای دقیق فارسی این واژه شامل ناچار، ناگزیر، درمانده، بیاختیار، لاعلاج و گرفتار هستند که در متون ادبی به کار میروند.
در قرآن
خود شکل مؤنث «مضطره» در قرآن نیست، اما شکل مذکر آن در آیه مشهور «أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ» آمده که به معنای اجابت دعای درماندگان است.
نماد چیست
در فرهنگ دینی و عرفانی، این وضعیت نماد بریدن از تمام واسطهها و اسباب دنیوی و توجه خالصانه و اضطراری به قدرت مطلق خداوند برای گشایش است.
جمعبندی و توضیح کامل مضطره
واژهٔ مضطره یک واژهٔ وامگرفته از زبان عربی است که از ریشهٔ «ض ر ر» و در ساختار باب افتعال به صورت اسم مفعول مؤنث پرداخته شده است. این کلمه در متون ادبی، فقهی و رسمی فارسی به معنای زن یا فرد مؤنثی به کار میرود که در بنبست کامل قرار گرفته و هیچ راه چاره مادی برای او باقی نمانده است.
اگرچه حالت مؤنث این واژه مستقیماً در قرآن کریم نیامده، اما ریشه و حالت مذکر آن یادآور یکی از عمیقترین مفاهیم استغاثه و توکل در فرهنگ اسلامی است؛ وضعیتی بحرانی که در آن انسان با انقطاع کامل از جهان مادی، تنها خدا را میخواند و به ریسمان الهی چنگ میزند.