یعنی چه
این عبارت اشاره به گروههایی از قبایل ژرمنتبار (عمدتاً آنگلها، ساکسونها و ژوتها) دارد که پس از سقوط امپراتوری روم در قرن پنجم میلادی، از نواحی شمال غربی اروپا و شبهجزیره اسکاندیناوی به جزیره بریتانیا مهاجرت کردند. آنها با غلبه بر بومیان سلتیک، پادشاهیهای متعددی را تأسیس کردند و فرهنگ، ساختار سیاسی و زبان انگلیسی باستان (Old English) را پایهگذاری نمودند که در تاریخ به نام آنگلو-ساکسونها شناخته میشوند.
تلفظ
تلفظ روان عبارتی این مفهوم به صورت «اَز قَبایِلِ ژِرمَنِ ساکِن دَر بریتانیا» است و کلمه هدف اصلی آن یعنی آنگلوساکسون به صورت «آنگلو-ساکسون» تلفظ میشود.
در جدول
در مسابقات کلمات متقاطع و جداول شرح در متن، این عبارت معمولاً به عنوان راهنما برای دسترسی به کلماتی چون «آنگلوساکسون»، «آنگل»، «ساکسون» یا «ژوت» طراحی میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این اقوام اصیل از واژه جامع Anglo-Saxons یا به تفکیک قبایل از Angles و Saxons استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق تاریخی این عبارت در زبان فارسی شامل «آنگلو-ساکسونها»، «اقوام ژرمنی بریتانیا» و «انگلیسیهای اولیه» است.
نماد چیست
این قبایل در فرهنگ و تاریخ اروپا نماد زایش تمدن انگلیسی و هویت بریتانیای پس از رومیان هستند. از نظر نمادهای مادی، خنجر سنتی تکلبه به نام «سِکس» (Seax) نماد قوم ساکسون بود و در اساطیر افسانهای، اژدهای سفید به عنوان نماد این قبایل در تقابل با اژدهای سرخِ سلتها شناخته میشد.
جمعبندی و توضیح کامل از قبایل ژرمن ساکن در بریتانیا
عبارت «از قبایل ژرمن ساکن در بریتانیا» در متون تاریخی، زبانشناسی و به ویژه طراحان جدول، اشاره مستقیمی به مهاجرت بزرگ اقوام شمال اروپا به جزیره بریتانیا در قرن پنجم میلادی دارد. این قبایل که مهمترین آنها آنگلها، ساکسونها و ژوتها بودند، توانستند ساختار بومی سلتیک و رومی منطقه را دگرگون سازند.
پیامد حضور این اقوام، پیدایش پادشاهیهای هفتگانه و در نهایت شکلگیری کشور انگلستان (که نام خود را از قوم آنگل گرفته است) و زبان انگلیسی باستان بود. مطالعه این بخش از تاریخ برای درک ریشههای زبانی و فرهنگی بریتانیای مدرن اهمیت بالایی دارد.