یعنی چه
خالص به ویژگی هر چیزی (مادی یا معنوی) اشاره دارد که از هرگونه آلودگی، ناخالصی، آمیختگی یا غش پاک و جدا شده باشد؛ مانند طلا یا نیت پاک.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت «خالِص» (با کسره ل) در زبان فارسی رایج است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، پاسخ اصلی خود واژه «خالص» با ۴ حرف است و واژههای هممعنی مانند ناب و سره نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به کاربرد، از Pure برای پاکی مادی و معنوی، و از Net برای مفاهیم مالی مانند درآمد یا وزن خالص استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از واژههای صافی و نقی برای بیان پاکی و بیغش بودن استفاده میشود که همریشه با مفاهیم خلوص هستند.
به ترکی
در ترکی استانبولی واژه Saf بیشترین کاربرد را برای بیان مفهوم خالص و بدون آمیختگی دارد.
به فارسی
برگردانها و معادلهای اصیل فارسی این واژه شامل «ناب»، «سره» و «بیآمیغ» است که به معنای چیزی بدون ناخالصی و اختلاط هستند.
جمعبندی و توضیح کامل خالص
واژه «خالص» ریشه در زبان عربی دارد و از سه حرف اصلی (خلص) به معنی رها شدن و برگزیده شدن گرفته شده است. این واژه در زبان فارسی به عنوان صفت برای توصیف مواد مادی مانند طلا و نقره به کار میرود که هیچگونه فلز یا ماده جانبی کمارزشی در آنها ترکیب نشده باشد؛ همچنین در اصطلاحات مالی و اقتصادی، به وزن یا درآمدی اطلاق میشود که کسورات و اضافات آن کسر شده است.
در بُعد معنوی و عرفانی، خالص بودن نشاندهنده حقیقت ناب، صداقت، صمیمیت قلب و نیت پاک بدون ذرهای ریا و شرک است. این مفهوم در قرآن کریم نیز در قالب ترکیبهایی چون «الدین الخالص» به معنای تسلیم محض و پاک کردن دل برای خداوند آمده است و به طور کلی نمادی از زلال بودن، اصالت و دوری از هرگونه آلودگی ظاهری و باطنی به شمار میرود.