یعنی چه
این عبارت یک ترکیب وصفی یا اضافه است که به متن واضح، روشن و پوستکنده قرآن اشاره دارد؛ به طوری که مفهوم آن در نگاه اول و بدون نیاز به تأویل یا تفسیر پیچیده فهمیده میشود.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت فتح صاد و کسر راء در واژه صریح، همراه با ضمه حاء مضاف و سکون لام و راء در واژه القرآن خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به عبارت «متن واضح و بدون ابهام قرآن» یا اصطلاح ده حرفی مشابه، برابر با «صریح القرآن» است.
به انگلیسی
در برگردانهای انگلیسی از عباراتی استفاده میشود که بر آشکار بودن و عدم ابهام متن (Explicit یا Plain) تأکید دارند.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و در متون علوم قرآنی عربی به همین صورت یا به صورت ترکیب با «النص» به کار میرود.
به فارسی
در زبان فارسی این ترکیب اغلب به صورت «متن واضح قرآن» یا «نص صریح قرآن» بازگو میشود تا بر قطعیت دلالت آیه تأکید گردد.
در قرآن
خودِ ترکیبِ «صریح القرآن» در متن قرآن به کار نرفته است، اما قرآن کلام خود را با صفاتی چون «مبین» (آشکارکننده) وصف کرده و نزدیکترین مفهوم اصطلاحی به آن در آیه ۷ سوره آلعمران، واژه «مُحکَمات» است که اصل و پایه کتاب معرفی شدهاند.
نماد چیست
در فرهنگ و علوم اسلامی، صراحت و روشنایی هدایت در آیات قرآنی معمولاً با نمادهایی چون «نور»، «مصباح» (چراغ خورشیدگون) یا «چشمه زلال و گوارا» تصویر میشود که هیچگونه غبار یا تیرگیِ ابهام در آن راه ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل صریح القرآن
عبارت «صریح القرآن» یک ترکیب وصفی و اضافه در زبان فارسی و عربی است که به معنای آیات روشن، واضح و بدون ابهام کتاب آسمانی به کار میرود. این اصطلاح به عنوان یک نام خاص یا اصطلاح مستقل توقیفی در متون کلاسیک ثبت نشده، بلکه بیشتر توصیفی است برای اشاره به آن دسته از آیاتی که مقصود آنها کاملاً پوستکنده و عیان است و نیازی به تأویل یا تفسیرهای پیچیده ندارد.
در علوم قرآنی، مفهوم این ترکیب با واژههایی چون «نص» و «محکمات» گره خورده است؛ آیاتی که احتمال معنای دیگری در آنها راه ندارد و هدایت مستقیم را ارائه میدهند. در خود متن قرآن اگرچه این ترکیب دقیقاً به همین شکل وجود ندارد، اما صفتهایی مانند «مبین» دقیقاً همین ویژگیِ روشنگری و آشکار بودن را بازگو میکنند.
بنابراین، هرگاه در زبان فارسی یا در جدولهای کلمات متقاطع با این عبارت مواجه شویم، هدف دستیابی به مفهومِ متنِ واضح و بدون ابهام قرآن است که صراحت، قطعیت و هدایتِ عاری از تیرگی را در ذهن تداعی میکند.