یعنی چه
واژه گریان یک صفت فاعلی یا قید حالت است که به فرد یا حالتی اشاره دارد که در حال اشک ریختن و ابراز اندوه یا شوق با گریه است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با کسر گاف و سکون رِ به صورت گِریان (geryān) است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، واژه گریان با ۵ حرف شناخته میشود و از مترادفهای آن میتوان به کلماتی چون نالان یا اشکبار اشاره کرد.
به انگلیسی
برای معادلسازی واژه گریان در زبان انگلیسی از صفتهای crying، tearful یا weepy استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی با توجه به جنسیت و شدت، از واژههای باکٍ (مذکر)، باکیة (مؤنث) یا بَکّاء (بسیار گریان) استفاده میشود.
به ترکی
در ترکی استانبولی معادل دقیق صفت گریان یا گریهکننده واژه Ağlayan است.
نماد چیست
در ادبیات فارسی، گریان بودن علاوه بر نماد غم، فراق و عشق شدید، در طبیعت به عنوان نماد بارندگی و طراوت (مانند ابر گریان) و در معنویت به عنوان نماد توبه و خشوع به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل گریان
واژه گریان صفت فاعلی ساخته شده از بن مضارع فعل گریستن (گری) به همراه پسوند «ان» است. این واژه در فرهنگهای لغت معتبر نظیر دهخدا، معین و عمید به معنای اشکریزان و در حال گریه تعریف شده و ریشه در زبانهای ایرانی میانه دارد. متضادهای معنایی آن شامل کلماتی چون خندان، شادان و مسرور هستند.
اگرچه خود کلمه فارسی گریان در متن عربی قرآن نیامده، اما مفهوم آن در قالب واژهها و افعالی همچون «یبکون» یا «أبکی» به فراوانی ذکر شده است؛ مانند توصیف برادران یوسف که شبهنگام گریان نزد پدر آمدند. در ادبیات فارسی نیز تعابیری چون «ابر گریان» نماد بارانزایی، بخشندگی طبیعت و طراوت به شمار میروند.