یعنی چه
ویرایش به معنای بازبینی، اصلاح، تنظیم و آمادهسازی متن، تصویر، صدا یا هر محتوای دیگری برای انتشار است که شامل افزودن، حذف یا تغییر بخشهای مختلف محتوا میشود.
مترادف
واژههای تنقیح، تصحیح و بازبینی بیشترین شباهت معنایی را با ویرایش دارند.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این راهنما معمولاً خود واژهٔ ویرایش (۶ حرفی) یا تصحیح و تنقیح است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی متداولترین واژهها برای این مفهوم Edit و Editing هستند.
به عربی
در رسانهها و مطبوعات عربی، واژهٔ تحریر کاربرد گستردهای برای ویرایش دارد.
به ترکی
در ترکی استانبولی برای ویرایش کردن از فعل Düzenlemek استفاده میشود.
به فارسی
واژهٔ ویرایش یک واژهٔ نوگرای برساخته در فارسی معاصر است که توسط فرهنگستان دوم (دکتر صادق کیا) از ریشهٔ زبان پهلوی (فارسی میانه) احیا شد. این کلمه از پیشوند «وی» به معنی جدا و «رازیس» به معنی نظم و ترتیب تشکیل شده و ساختاری کاملاً ایرانی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل ویرایش
واژهٔ ویرایش از اصطلاحات نوین و موفق مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی است که به معنی بازبینی، اصلاح و آمادهسازی انواع محتوا به ویژه متون خطی و چاپی برای انتشار به کار میرود. این واژه به دلیل نوظهور بودن در لغتنامه دهخدا وجود ندارد اما امروزه جایگزین واژههای بیگانه شده است.
در دنیای مدرن و رسانههای دیجیتال، مفهوم ویرایش فراتر از متن رفته و شامل صدا، تصویر و ویدیو نیز میشود که در زبانهای دیگر با تعابیری چون Edit یا تحریر شناخته میشود و نماد جهانی آن در ابزارهای دیجیتال، شکل یک مداد کوچک است.