یعنی چه
واژه المخاض در اصل از ریشه عربی «م خ ض» گرفته شده که به معنی تکان خوردن شدید و اضطراب یک شیء است. به دلیل حرکات شدید جنین در شکم مادر در آستانهٔ تولد، به درد زایمان «مخاض» میگویند. همچنین این کلمه به معنای شتران باردار و آبستن نیز به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با فتح میم و خاء مشدد کشیده به صورت «اَلمَخاض» است.
در جدول
پاسخ دقیق ۶ حرفی برای این کلمه در جدول، خود واژه «المخاض» است. کلمات مترادف دیگر مانند «طلق» نیز در جدول کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی اصطلاح Labor pains رایجترین معادل برای توصیف این حالت فیزیکی است.
به عربی
در زبان عربی معاصر از تعابیری همچون آلام الولادة و الطَّلق برای بیان این مفهوم استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی متون کلاسیک و فقهی، این واژه دقیقاً به معنای درد زایمان و ولادت فرزند ترجمه شده است.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی، مخاض نماد عبور از بحرانها و سختیهای جانکاه برای رسیدن به یک پیروزی بزرگ، نائل شدن به مراتب بالای معنوی، یا آغاز یک دوره جدید و باارزش در زندگی است.
جمعبندی و توضیح کامل المخاض
واژه المخاض یک ریشه اصیل عربی دارد که در زبان فارسی بیشتر در متون ادبی، فقهی و بهویژه تفسیر قرآنی کاربرد دارد. این کلمه در آیه ۲۳ سوره مبارکه مریم به کار رفته است؛ جایی که درد زایمان، حضرت مریم (س) را ناگزیر ساخت تا به تنه درخت خرمایی پناه ببرد. ریشه لغوی آن به اضطراب و تکانهای شدید اشاره دارد که کاملاً با احوال فیزیکی مادر در آستانه وضع حمل همخوانی دارد.
علاوه بر معنای لغوی و کاربرد آن برای انسان و شتران باردار، این کلمه در نگاه عرفانی بار نمادین به خود گرفته است. فیلسوفان و عارفان هرگونه تحول بزرگ روحی یا زایش حقیقت در جامعه و روان انسان را نیازمند پشت سر گذاشتن یک «مخاض» یا درد جانکاه اولیه میدانند که بدون آن هیچ دستاورد ارزشمندی متولد نخواهد شد.