یعنی چه
این واژه در لغت به معنای هر آن چیزی است که پس از جارو کردن زمین یا محیط جمعآوری شده و به دلیل بیارزش بودن دور ریخته میشود. در زبان فارسی به عنوان پسماند و آشغال شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با ضمه روی حرف قاف (قُ) و فتح روی حرف میم (مَ) است که به صورت قُمامَه خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند زباله، آشغال، کناسه یا پسماند به عنوان پاسخ و معادل این واژه پنجحرفی کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به بافتار متن، کلمات متعددی برای رساندن این معنا وجود دارند که رایجترین آنها Garbage و Trash هستند.
به عربی
این کلمه اصالتاً عربی است و در کشورهای عربزبان امروز نیز به طور گسترده برای اشاره به سطل آشغال (صندوق القمامة) یا پسماند شهری استفاده میشود.
به فارسی
برابرهای دقیق و متداول این واژه در زبان فارسی شامل زباله، پسماند، آشغال و واژهٔ قدیمیترِ خاکروبه است که در متون کهن به کار میرفته است.
در قرآن
کلمهٔ قمامة در متن قرآن وجود ندارد. نباید این کلمه را با واژهٔ «قیامت» که از ریشهٔ (ق و م) است و بارها در قرآن آمده، اشتباه گرفت.
نماد چیست
در ادبیات و متون عرفانی، قمامة به عنوان کنایه و نمادی از چیزهای طردشده، آلودگیهای ظاهری و باطنی، و امور فانی و بیارزش دنیا به کار میرود که انسان باید درون خود را از آنها پاک کند.
جمعبندی و توضیح کامل قمامة
واژهٔ «قمامة» یک لغت اصیل عربی از ریشهٔ (ق م م) به معنی روفتن و جارو کردن است که وارد زبان فارسی شده و در لغتنامههای معتبری مانند دهخدا به معنای خاکروبه و زباله ثبت شده است. این واژه به آنچه پس از پاکسازی یک محیط جمعآوری و دور ریخته میشود اشاره دارد.
اگرچه این کلمه در زبان فارسی امروز کمتر به صورت روزمره استفاده میشود و جای خود را به واژههایی چون زباله و پسماند داده است، اما در زبان عربی معاصر کماکان اصطلاح اصلی برای اشاره به ضایعات و آشغال است. همچنین در گذشته کاربردهای تاریخی خاصی داشته است.
از منظر نشانهشناسی و ادبی، این کلمه بازتابدهندهٔ مفاهیمی چون پستی، بیارزشی و رذایل مادی است. در ساختار جدول نیز به عنوان یک کلمهٔ پنجحرفی با معادلهایی نظیر کناسه و خاکروبه شناخته میشود.