یعنی چه
سور ازدواج در زبان فارسی به معنای برپایی جشن، ضیافت و مهمانی باشکوه به مناسبت پیوند زناشویی و عروسی است که در آن از مهمانان پذیرایی میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در جدول «سور ازدواج» با ۹ حرف است. همچنین واژههایی مانند ولیمه، عروسی و طوی نیز به عنوان هممعنی در جدولها کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از ترکیبهایی استفاده میشود که به جنبهٔ ضیافت و جشن آن اشاره دارند.
به عربی
در فرهنگ و زبان عربی، اصطلاح ولیمه عرس دقیقترین معادل برای سورِ طعام ازدواج است.
به فارسی
واژه «سور» ریشهای کهن و ایرانی (پهلوی و اوستایی) دارد که به معنی میهمانی و طعام است. برگردان خالص فارسی آن شامل واژههایی چون بزم عروسی، جشن نکاح و ضیافت عروسی میشود.
در قرآن
خود ترکیب فارسی «سور ازدواج» در قرآن وجود ندارد. واژه همنویسه عربی «سُور» (به ضم سین) در قرآن به معنی دیوار و حصار آمده است. با این حال، در احادیث اسلامی از این مفهوم با عنوان «ولیمه» یاد شده و سنت مؤکدی است.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات ایرانی، سور ازدواج نماد پایان دوران تجرد و سختی، و فرا رسیدن روزگار شادی، وفور نعمت، برکت و اتحاد دو خانواده و طایفه به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل سور ازدواج
واژه «سور ازدواج» یک ترکیب اصیل و عرفی در زبان فارسی است که از دو بخش «سور» به معنای جشن، بزم و ضیافت طعام، و «ازدواج» به معنای پیوند زناشویی تشکیل شده است. این اصطلاح در فرهنگ ایرانی نشاندهنده سنت پسندیده مهمانی دادن و شریک کردن اقوام و دوستان در شادی آغاز یک زندگی مشترک است که ریشههای آن به ایران باستان و زبان پهلوی بازمیگردد.
اگرچه این ترکیب به این شکل در قرآن کریم ذکر نشده است، اما مفهوم اطعام در عروسی در متون اسلامی تحت عنوان «ولیمه عرس» بسیار سفارش شده است. از نظر فرهنگی نیز برپایی این سور، نمادی از تعادل، وفور برکت، و همبستگی اجتماعی در میان خویشاوندان است.