یعنی چه
درویدن به معنای بریدن، چیدن و جمعآوری کشت و زرع رسیده (مانند گندم و جو) از زمین با استفاده از داس یا ماشین درو است. این واژه در مفهوم مجاز و کنایی نیز به معنی به دست آوردن حاصل، نتیجه یا مکافات کارها به کار میرود.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت دِرَویدَن (deravidan) تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ مستقیم و دقیق برای این کلمه در جدول، خود واژه «درویدن» با ۶ حرف است. از واژههای هممعنی دیگر مانند حصد یا حصاد نیز استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای بیان مفهوم درویدن و برداشت محصول از افعال reap و harvest و برای کوتاهکردن علف از mow استفاده میشود.
به عربی
معادل اصلی فعل درویدن در زبان عربی «حَصَدَ» است و مصدر آن «حَصاد» به معنی درو کردن و برداشت محصول میباشد.
به فارسی
مترادفهای اصیل و واژگان هممعنی فارسی برای این کلمه شامل بریدن، چیدن محصول، غلهچینی و خرمن کردن است که در مقابل واژههایی چون کاشتن و بذرافشانی قرار میگیرند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات فارسی، درویدن نماد بارز بازگشت نتیجه اعمال و کارما است؛ همانطور که در ضربالمثل معروف آمده: «هر چه بکاری، همان بدروی». همچنین در اسطورهشناسی غربی، داس بزرگ فرشته مرگ (Grim Reaper) نمادی از پایان عمر و درویدن جانهاست.
جمعبندی و توضیح کامل درویدن
واژه «درویدن» یک فعل اصیل فارسی برخاسته از ریشه پارسی میانه (drūdan) است که در اصل به عملِ بریدن و جمعآوری گیاهان و کشتزارهای رسیده اشاره دارد. این واژه از گذشتههای دور تا به امروز، جایگاه مهمی در زندگی کشاورزی و به تبع آن ادبیات ایرانی داشته و با ابزارهایی مانند داس پیوند خورده است.
در ابعاد کنایی و فرهنگی، این کلمه بازتابدهنده قانون علت و معلول یا مکافات عمل است. انسانها درویدن را به عنوان نمادی از دریافت پاداش یا کیفر کارهای خود میدانند. معادلهای فراوان آن در زبانهای عربی (حصد) و انگلیسی (reap) نیز نشاندهنده فراگیری این مفهوم و کاربردهای استعاری آن در ادیان و فرهنگهای مختلف دنیاست.