یعنی چه
این کلمه بر اساس نوع حرکتگذاری میتواند دو معنی داشته باشد: «یَعْلَمُهُ» به معنی «او آن را میداند» (از ریشه ثلاثی مجرد) و «یُعَلِّمُهُ» به معنی «او به او میآموزد» (از باب تفعیل).
تلفظ
در حالت اول به صورت یَعْ-لَ-مُ-هُ و در حالت دوم به صورت یُ-عَلْ-لِ-مُ-هُ تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ پنج حرفی در جدول کلمات، خود واژه «یعلمه» است.
به انگلیسی
بسته به صیغه و معنای مدنظر در متن، به انگلیسی ترجمه میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً یک فعل مضارع عربی همراه با ضمیر متصل مفعولی است.
به فارسی
در برگردان دقیق فارسی به صورت ساختار فعلی «او آن را میداند» یا «او به او آموزش میدهد» تعبیر میشود.
در قرآن
این ساختار و مشتقاتش (مانند یعلمها در سوره انعام آیه ۵۹ یا ویعلمه الکتاب در سوره آلعمران آیه ۴۸) در قرآن برای بیان احاطه علمی خداوند یا تفضل آموزش و وحی به پیامبران به کار رفته است.
نماد چیست
در متون مفهومی و دینی، این واژه نماد و نشانگر ارتقای انسان از مرتبه جهل به دانایی و تجلی آموزش الهی است.
جمعبندی و توضیح کامل یعلمه
واژه «یعلمه» یک فعل مضارع عربی همراه با ضمیر مفعولی از ریشه «ع ل م» است. این کلمه با توجه به حرکتگذاری قرآنی و صرفی، در دو معنای کاربردی تجلی مییابد؛ نخست در حالت ثلاثی مجرد (یَعْلَمُهُ) به معنای «او آن را میداند» که به احاطه علمی اشاره دارد و دوم در باب تفعیل (یُعَلِّمُهُ) به معنای «او به او میآموزد» که ناظر بر امر تعلیم و تربیت است.
در فرهنگ معارف و متون قرآنی، این واژه بیشتر در بستر علم مطلق الهی یا جریان وحی و آموزش حکمت به بندگان استعمال میشود. شناخت دقیق این کلمه به درک بهتر عبارات دینی و حل جداول کلمات متقاطع کمک شایانی میکند.