یعنی چه
برکشید فعل ماضی سوم شخص مفرد از مصدر برکشیدن است. این واژه در زبان فارسی چند معنای اصلی دارد: نخست بالا بردن و بیرون کشیدن چیزی (مانند کشیدن آب از چاه)، دوم ارتقا دادن و به مرتبه و مقام بالاتر رساندن کسی از روی لطف و عنایت، و سوم برهنه کردن و بیرون آوردن سلاح مانند برکشیدن تیغ و شمشیر از نیام.
تلفظ
این واژه با فتحة حرف «ب» و فتحة حرف «ک» به صورت barkanid تلفظ میشود که ترکیب پیشوند جهتی «بَر» و فعل ماضی «کشید» است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، واژه «برکشید» به عنوان پاسخ ۶ حرفی برای راهنماهایی چون «بالا برد»، «بیرون آورد»، «ارتقا داد» یا «شمشیر از نیام کشید (آخت)» استفاده میشود.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد، برای معنای فیزیکی بیرون کشیدن از عبارتهای to pull up یا to draw out و برای معنای رتبه و مقام از to elevate یا to promote استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی با توجه به بافتار جمله، افعال متفاوتی معادل آن هستند؛ رفع برای بالا بردن مقام، استخراج برای بیرون کشیدن شیء و سلّ برای کشیدن سلاح.
به فارسی
مترادفهای دقیق فارسی این واژه شامل بالا کشید، استخراج کرد، برآورد، برگزید، انتخاب کرد، رشد داد و خروج شمشیر از غلاف است. متضادهای آن نیز شامل فروکشید، پایین آورد، خوار کرد و عزل کرد میشود.
نماد چیست
واژه برکشیدن یا برکشیده شدن در ادبیات کلاسیک فارسی (مانند تاریخ بیهقی) نماد و استعاره از عنایت خاص، لطف شاهانه یا بخت بلند است؛ جایی که فردی از مرتبه پایین به لطف بزرگی ناگهان به اوج عزت میرسد. همچنین نماد آشکار کردن امر پنهان یا حقیقت است.
جمعبندی و توضیح کامل برکشید
واژه «برکشید» یک فعل ماضی اصیل، کهن و کاملاً فارسی است که از ترکیب پیشوند جهتی «بر» (به معنی بالا و روی) و فعل «کشید» ساخته شده است. این کلمه در طول تاریخ زبان فارسی هم در معنای مادی و فیزیکی مانند بیرون کشیدن آب از چاه یا برکشیدن تیغ از غلاف به کار رفته و هم در ساختارهای سیاسی و اجتماعی به معنای ارتقای رتبه و برگزیدن یک شخص به کار رفته است.
در ادبیات کلاسیک، اصطلاح «برکشیده» به فردی اطلاق میشد که تحت حمایت و عنایت پادشاه یا شخص بزرگی قرار میگرفت و از جایگاه فرو دست به مقام و مرتبهای والا دست مییافت. این واژه فاقد کاربرد مستقیم در متن قرآن است اما مفاهیم آن با افعالی نظیر رفع و استخراج شباهت دارد.
در بازیهای جدول و سرگرمی، این واژه یک پاسخ ۶ حرفی استاندارد است که به راحتی با مفاهیمی چون برگزیدن، ارتقا دادن، آختن شمشیر و بالا بردن همپوشانی دارد و نشاندهنده غنای معنایی افعال پیشوندی در زبان فارسی است.