یعنی چه
منکیاله یک اسم خاص جغرافیایی است و نام منطقه و روستایی باستانی در ایالت پنجاب کشور پاکستان (نزدیک راولپندی) میباشد. این مکان به دلیل وجود یک بنای تاریخی ارزشمند به نام «استوپای منکیاله» متعلق به دوران گنداره و آیین بودایی شهرت جهانی دارد.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت «مَنکیالَه» (Mankiala) است که ریشه در زبانهای هندوآریایی و پنجابی باستان دارد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این مدخل خود واژه «منکیاله» با ۷ حرف است که معمولاً به عنوان یک منطقه باستانی یا استوپای معروف در پاکستان سؤال میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این نام جغرافیایی و تاریخی به صورت Mankiala یا Manikyala مکتوب میگردد.
به عربی
در زبان عربی معنای لغوی مستقلی برای این واژه وجود ندارد و صرفاً به صورت آوانگاری «مانكيالة» برای اشاره به این مکان جغرافیایی استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی این کلمه معادل لغوی ندارد و به همان صورت لاتین Mankiala شناخته میشود.
به فارسی
این واژه یک اسم خاص خارجی (هندوآریایی) است و برگردان یا معادل لغوی اصیل در زبان فارسی ندارد؛ در زبان فارسی عیناً به عنوان نام مکان استفاده میشود.
نماد چیست
این واژه نماد ایثار و فداکاری در فرهنگ بودایی است؛ چرا که بر اساس افسانهها، این استوپا در محلی ساخته شده که بودا در یکی از زندگیهای گذشتهاش، اعضای بدن خود را برای نجات هفت توله ببر گرسنه فدا کرده بود. همچنین نمادی از معماری باستانی دوران گنداره است.
جمعبندی و توضیح کامل منکیاله
واژه «منکیاله» یک واژه اصیل فارسی یا عربی با معنای لغوی در فرهنگهای عام نیست، بلکه یک اسم خاص جغرافیایی و تاریخی متعلق به شبهقاره هند (پاکستان امروزی) است. این نام به یک روستا و منطقه باستانی در ایالت پنجاب کشور پاکستان، نزدیک به شهرهای راولپندی و اسلامآباد اشاره دارد.
شهرت جهانی این واژه به دلیل وجود بنای تاریخی و مذهبی بسیار معروفی به نام «استوپای منکیاله» است. این بنا که متعلق به دوران آیین بودایی و تمدن گنداره است، در فرهنگ و ادبیات محلی نمادی از ایثار عظیم، فداکاری و معماری کهن به شمار میرود و ریشه لغوی آن در زبانهای هندوآریایی با کلمه «مانیک» به معنی جواهر مرتبط است.