یعنی چه
رقاد در لغت به معنی حالت خواب و آرامش حاصل از خفتن است و اغلب به خواب عمیق یا طولانی اشاره دارد.
تلفظ
این واژه بر وزن فُعال و با ضمهٔ حرف اول (رُ) تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ ۴ حرفی در جدول برای کنایه یا معنای خواب.
به انگلیسی
معادلهای رایج برای توصیف حالت خواب و خوابیدن.
به عربی
واژه رقاد خود اصالتاً عربی است و در این زبان نیز کاربرد دارد.
به ترکی
معادلهای واژه خواب در زبان ترکی.
به فارسی
برگردانها و واژههای معادل اصیل فارسی برای رقاد شامل خواب و خفتن است.
در قرآن
خود کلمه «رقاد» در قرآن نیست، اما واژه «رُقود» (خوابیدگان) در داستان اصحاب کهف (آیه ۱۸ سوره کهف) و «مَرْقَد» (خوابگاه/قبر) در آیه ۵۲ سوره یس به کار رفته است.
جمعبندی و توضیح کامل رقاد
واژه «رقاد» یک کلمه اصالتاً عربی از ریشه «ر-ق-د» است که وارد زبان فارسی شده و در متون ادبی و دینی به کار میرود. این واژه در لغت به معنای خوابیدن، خواب عمیق یا آرامش شبانه است و نمادی از وقفه زمان یا غفلت محسوب میشود.
اگرچه خود این واژه به صورت مستقیم در قرآن کریم ذکر نشده، اما همخانوادههای سرشناس آن یعنی «رُقود» در توصیف وضعیت خواب معجزهآسای اصحاب کهف و «مرقد» به معنای آرامگاه و خوابگاه ابدی در سورههای کهف و یس جلوه یافتهاند.