یعنی چه
واژه الیم صفت مشبهه از ریشه عربی است و به حالت یا عذابی اشاره دارد که شدت درد و رنج آن بسیار زیاد و طاقتفرسا باشد.
تلفظ
این کلمه با همزه مفتوح (اَ)، لام مکسور (لِ) و یاء مدی تلفظ میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به میزان شدت رنج، از واژههای فوق استفاده میشود.
به عربی
خود واژه الیم اصالتاً عربی است، اما مترادفهای همریشه یا هممعنای دیگری نیز در این زبان دارد.
به ترکی
در ترکی استانبولی برای رساندن این مفهوم از ترکیبات مربوط به درد (Acı) و الم استفاده میکنند.
به فارسی
در زبان فارسی واژههایی مانند دردانگیز، مولم و سهمگین به عنوان معادلهای دقیق این کلمه شناخته میشوند.
در قرآن
این واژه در آیات متعددی از قرآن کریم (مانند سوره بقره آیه ۱۰) برای توصیف کیفر سخت، شدید و دردناک کافران و منافقان استفاده شده است.
نماد چیست
در ادبیات دینی و متون کهن فارسی و عربی، کلمه الیم به عنوان نمادی برای مجازاتهای غیرقابل تحمل و دردهای جانکاه به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل معنی کلمه الیم
واژه «الیم» یک صفت مشبهه ریشهدار در زبان عربی (از ماده أ-ل-م) است که وارد ادبیات و زبان فارسی شده و به طور گسترده مورد استفاده قرار میگیرد. این کلمه به معنای هر چیز دردآور، رنجآور و فاجعهباری است که تحمل آن برای انسان سخت باشد. مترادفهای بارز آن شامل دردناک، عذابآور و مولم هستند.
بیشترین شهرت و کاربرد این کلمه به واسطه حضور فراوانش در قرآن کریم در قالب ترکیب «عذاب الیم» است. در این بافت، کلمه الیم برای هشدار درباره شدت کیفر و عذابهای سخت الهی برای خطاکاران به کار رفته و در ادبیات نیز نمادی از اندوه، سوگواری و دردهای عمیق روحی و جسمی به شمار میرود.