یعنی چه
مادرزادی (که شکل درست املایی آن به صورت سرهم است) به عنوان یک صفت نسبی مرکب، به هرگونه کیفیت، بیماری، یا ویژگی طبیعی و خلقی اشاره دارد که جاندار با آن متولد میشود. این ویژگیها درونزاد و فطری هستند و در طول زندگی به دست نمیآیند.
تلفظ
این واژه از چهار بخش (هجا) تشکیل شده است: ما (mā) - دَر (dar) - زا (zā) - دی (dī).
در جدول
در کلمات متقاطع، پاسخ این واژه بر اساس تعداد حروف خواستهشده میتواند خودِ «مادر زادی» (۸ حرف با احتساب فاصله یا جدانویسی) یا مترادفهای آن مانند ذاتی، فطری و جبلی باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Congenital برای توصیف ناهنجاریها و حالات بدنی از بدو تولد استفاده میشود، در حالی که Innate بیشتر جنبههای رفتاری و ذهنیِ ذاتی را پوشش میدهد.
به عربی
در متون پزشکی و عمومی عربی، برای توصیف ویژگیهای زمان تولد از واژگان خِلقي و ولادي استفاده میشود.
به ترکی
در ترکی استانبولی واژه Doğuştan صفت ترکیبی است که معنای «آمده از زایش/تولد» را میرساند.
نماد چیست
این واژه به عنوان صفت عام نماد اسطورهای خاصی ندارد، اما در ادبیات و فرهنگ عامه به عنوان نمادی از اصلِ ثابت، سرشت غیرقابل تغییر و ویژگیهای بنیادین انسان در برابر رفتارهای اکتسابی و محیطی به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل مادر زادی
واژه مادرزادی (که در نگارش رسمی به صورت سرهم نوشته میشود) یک صفت مرکب فارسی است که از ترکیب «مادر» و «زاد» (بن ماضی زاییدن) به همراه «ی» نسبت ساخته شده است. معنای تحتاللفظی آن «از مادر زادهشده» است و اصطلاحاً به هرگونه بیماری، ویژگی بدنی یا خصلت اخلاقی گفته میشود که از لحظه تولد در فرد وجود داشته و تحت تأثیر محیط یا آموزش شکل نگرفته باشد.
این واژه در مقابل واژگانی چون «اکتسابی» یا «عارضی» قرار میگیرد و مترادفهای قدرتمندی چون ذاتی، فطری، غریزی و جِبِلّی در زبان فارسی دارد. اگرچه خود کلمه به دلیل ریشه فارسیاش در قرآن نیامده، اما مفهوم آن در قالب واژههایی نظیر «الأکمه» (کور مادرزاد) برای توصیف معجزات مطرح شده است.
در کاربردهای روزمره، بیشترین تجلی این کلمه در اصطلاحات پزشکی (مانند بیماریهای مادرزادی قلبی) و همچنین مباحث روانشناسی و فلسفی پیرامون صفات درونی و ساختار اولیه انسان است.