یعنی چه
تأسیس در لغت به معنای پیریزی و بنیانگذاری است. این واژه زمانی به کار میرود که فرد یا گروهی اقدام به ایجاد، راهاندازی و دایر کردن یک نهاد، شرکت، مؤسسه، حکومت یا ساختار جدید میکنند تا فعالیت خود را به صورت رسمی و پایدار آغاز کند.
مترادف
واژههای فوق همگی مفهوم شروع، ساخت و ایجاد یک نهاد یا بنای جدید را میرسانند که با تأسیس هممعنی هستند.
هم خانواده
این کلمات همگی بر پایه ریشه سه حرفی عربی «أ س س» ساخته شدهاند و به مفاهیمی همچون پایهگذار، نهاد بنیادین، ریشه و امکانات زیربنایی اشاره دارند.
جمله سازی
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی چون تأسیس، بنیاد، احداث و ایجاد به عنوان معادل یکدیگر و با تعداد حروف مشخص به کار میروند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژههای Establishment و Foundation بیشترین کاربرد را برای رساندن مفهوم پایهگذاری و تأسیس سازمانها دارند.
به عربی
واژه تأسیس خود مصدری عربی از باب تفعیل است و در این زبان نیز دقیقاً به همین صورت یا به شکل إنشاء و إقامة به کار میرود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، واژه Kuruluş به معنای سازمان و پایهگذاری بسیار رایج است و کلمه Tesis نیز به عنوان وامواژه کاربرد دارد.
به فارسی
معادلهای اصیل و سره فارسی برای واژه عربی تأسیس شامل کلماتی چون بنیانگذاری، پایهگذاری، شالودهریزی، پیافکنی و دایر کردن میباشد.
جمعبندی و توضیح کامل تاسیس
واژه تأسیس مصدری از ریشه عربی «أ س س» است که وارد زبان فارسی شده و مفهوم بنیاد نهادن، پیریزی و دایر کردن یک نهاد، ساختمان، سازمان یا یک جریان فکری و اجتماعی را افاده میکند. این کلمه در حوزههای حقوقی، اداری و ساختوساز کاربرد گستردهای دارد و نقطه شروع و آغازین یک ساختار نظاممند را نشان میدهد.
اگرچه خود مصدر «تأسیس» به طور مستقیم در متن قرآن مجید نیامده است، اما شکل فعلی آن مانند «أَسَّسَ» در سوره مبارکه توبه به کار رفته که به اهمیت پایهگذاری کارهای خیر بر مبنای تقوای الهی اشاره دارد. نمادهای بصری مرتبط با این مفهوم معمولاً سنگ بنا، پرگار و ریشه درخت هستند که همگی جلوهای از نظم، پایداری و آغاز رشد به شمار میروند.