یعنی چه
«کَرَّمْنَا» یک فعل ماضی از ریشه عربی «ک ر م» در باب تفعیل (متکلممعالغیر) است که به معنای بزرگ داشتن، اعطای شرافت، تکریم و بخشیدن جایگاه والا و ارزشمند به کسی است.
تلفظ
این کلمه با فتحه روی کاف، فتحه و تشدید روی را، سکون میم و نون همراه با الف مدی تلفظ میشود: کَر-رَم-نا.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «ما گرامی داشتیم» یا «فعل قرآنی به معنی کرامت دادیم»، واژه ۵ حرفی «کرمنا» مد نظر است.
به انگلیسی
این عبارات در زبان انگلیسی دقیقاً مفهوم تکریم، اعطای شرافت و بزرگداشت از جانب یک گروه یا مقام والا (ما) را میرسانند.
به عربی
کلمات هممعنی و مترادف عربی که مفهوم بزرگداشت، شرافتبخشی و تعظیمِ کارکردِ «کرمنا» را در خود دارند.
به فارسی
برگردان دقیق این واژه به فارسی در قالب افعال ماضیِ اول شخص جمع (ما) بیان میشود که دلالت بر گرامی داشتن و اکرام کردن دارد.
در قرآن
این واژه در آیه مشهور «وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ» (سوره اسراء، آیه ۷۰) آمده است. این بخش از قرآن به صراحت بیان میکند که خداوند به فرزندان آدم کرامت، عقل، اختیار و برتری ویژهای نسبت به سایر مخلوقات بخشیده است.
نماد چیست
«کرمنا» در فرهنگ و ادبیات اسلامی نماد بنیادین حقوق و کرامت انسانی (Human Dignity)، آزادی روح بشر و جایگاه رفیع انسان در نظام آفرینش و جهانبینی توحیدی است.
جمعبندی و توضیح کامل کرمنا
واژه «کَرَّمْنَا» یک فعل قرآنی و عربی از ریشه «ک ر م» است که به معنای «ما گرامی داشتیم» و «ما شرافت بخشیدیم» کاربرد دارد. این کلمه به دلیل فراوانی استفاده در تفاسیر و ادبیات فارسی، به نمادی برای ارج نهادن به مقام انسان تبدیل شده است.
مهمترین جلوه این واژه در آیه ۷۰ سوره اسراء تجلی یافته، جایی که خداوند بر کرامت ذاتی و فضیلت بخشیدن به بنیآدم تأکید میکند. این لفظ نشاندهنده مواهب الهی مانند عقل، اختیار و روح والای انسانی است که بشر را از سایر موجودات متمایز میسازد.
در بازیها و سرگرمیهای فکری مانند جدول کلمات متقاطع نیز، این واژه به عنوان یک کلمه ۵ حرفی در پاسخ به سوالاتی با مضمون اکرام و بزرگداشت الهی مورد توجه طراحان قرار میگیرد.