معنی اپل چیست؟ مترادف و متضاد آن

معنی

در زبان فارسی «اپل» دو معنی کاملاً متفاوت دارد: نخست، نام شرکت چندملیتی و مشهور آمریکایی در زمینه فناوری و تولید لوازم الکترونیکی (Apple Inc.). دوم، بالشتک کوچکی از جنس ابر یا پنبه که در خیاطی زیر سرشانه کت، مانتو و لباس‌های دیگر قرار می‌دهند تا فرم ایستاده و پهن‌تری به شانه بدهد.

یعنی چه

این کلمه بسته به متن کاربرد تعیین می‌شود؛ در حوزه تکنولوژی و دیجیتال یعنی محصولات و اکوسیستم شرکت اپل، و در حوزه پوشاک و خیاطی یعنی لایه ضخیم سرشانه.

مترادف

برای واژه پوشاک، مترادف‌هایی مانند سرشانه و سردوشی مناسب است. برای واژه فناوری، مترادف مستقیمی وجود ندارد و از عناوین شرکت اپل یا برند اپل استفاده می‌شود.

متضاد

برای کلمه اپل (چه در مفهوم برند فناوری و چه در مفهوم ابزار خیاطی) متضاد معنایی مستقیم و مشخصی در زبان فارسی وجود ندارد.

ریشه

واژه اپل در پوشاک از کلمه فرانسوی Épaule به معنی شانه گرفته شده است. واژه اپل در فناوری از کلمه انگلیسی Apple به معنی سیب مشتق شده است.

جمله سازی

در جدول

در جدول‌های متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی همچون 'ابر سرشانه لباس' یا 'برند معروف گوشی همراه'، واژه ۳ حرفی 'اپل' مد نظر است.

به انگلیسی

در زبان انگلیسی بسته به کاربرد، واژه‌های متفاوتی معادل این کلمه هستند.

به فارسی

برگردان معنایی نام این شرکت فناوری به فارسی 'سیب' است، هرچند به عنوان نام خاص تغییر نمی‌کند. در حوزه لباس نیز معادل اصیل آن 'سرشانه' یا 'ابر شانه' است.

معنی انگلیسی/خارجی

واژه اصلی در زبان انگلیسی Apple است که به طور عمومی به میوه سیب اشاره دارد. این کلمه ریشه در زبان‌های ژرمنی دارد و امروزه به عنوان نام یکی از بزرگ‌ترین شرکت‌های تکنولوژی جهان شناخته می‌شود که لوگوی آن نیز یک سیب گاززده است.