معنی
همکاری در لغت به معنای مشارکت، همراهی و همپیشگی است و در مفهوم عام، به تلاش مشترک گروهی از افراد یا سازمانها برای دستیابی به یک هدف یا نتیجه مشخص اشاره دارد که از عهده یک فرد به تنهایی خارج است.
یعنی چه
این واژه یعنی انسانها به جای حرکت انفرادی، تواناییها، تخصص و انرژی خود را در کنار هم قرار دهند تا کارها با کیفیت بهتر، سرعت بالاتر و بازدهی بیشتری به سرانجام برسد.
مترادف
واژههای فوق در متون مختلف ادبی، اداری و فقهی به عنوان هممعنی همکاری به کار میروند.
هم خانواده
این کلمات همگی از ریشه واژگانی «کار» مشتق شدهاند یا با آن ترکیب گشتهاند.
جمله سازی
به انگلیسی
بسته به بستر متن، هر یک از این واژهها میتوانند معادل دقیقی برای همکاری باشند.
به عربی
واژه تعاون مشهورترین معادل عربی است که در متون دینی و اجتماعی کاربرد فراوان دارد.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی این واژه از ترکیب دو کلمه İş (کار) و birliği (اتحاد/یکپارچگی) ساخته شده است.
جمعبندی و توضیح کامل همکاری
همکاری یکی از پایههای اساسی پیشرفت جوامع بشری و از مفاهیم کلیدی در اخلاق، اجتماع و بستر فرهنگ ایرانی است. این واژه کاملاً فارسی و مرکب، نشاندهنده پیوند عمیق انسانها برای عبور از چالشهای بزرگ و دستیابی به اهداف والای جمعی است که تکتک افراد به تنهایی قادر به فتح آنها نیستند.
در فرهنگهای مختلف و متون اصیل، از جمله قرآن کریم، بر این مفهوم تاکید ویژهای شده و آن را زمینهساز خیر، نیکی و تقوا دانستهاند. امروزه در دنیای مدرن نیز نمادهایی مانند دست دادن یا چرخدندههای متصل به هم، اهمیت هماهنگی و همبستگی را در قالب کار تیمی و سازمانی یادآوری میکنند.