یعنی چه
شتردار در زبان فارسی به کسی گفته میشود که صاحب شتر است و یا وظیفه هدایت، بارگیری، کرایه دادن و مراقبت از شترها را در کاروانها بر عهده دارد.
تلفظ
این واژه به صورت شُتُردار (Shotordār) تلفظ میشود و یک اسم مرکب در زبان فارسی است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه با توجه به تعداد حروف میتواند «شتردار»، «ساربان» یا «شتربان» باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به اینکه منظور مالک شتر باشد یا هدایتکننده آن، از عبارات فوق استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی کلمه جمّال رایجترین معادل برای این پیشه و عنوان است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی واژه Deveci به طور عموم برای مشاغل مربوط به شترداری به کار میرود.
نماد چیست
در ادبیات و فرهنگ عامه، شتردار یا ساربان نمادی از راهنمایی کاروان، تحمل سختیهای سفر، صبوری و زندگی سنتی کاروانی در صحرا به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل شتردار
واژه شتردار یک اسم مرکب اصیل در زبان فارسی است که از ترکیب «شتر» و بن مضارع «دار» (از مصدر داشتن) ساخته شده است. این کلمه هم به معنای فردی است که مالک و دارنده این حیوان است و هم به کسی اطلاق میشود که به عنوان ساربان یا شتربان، وظیفه هدایت کاروانها و نگهداری از شترها را بر عهده دارد.
اگرچه این واژه یا معادل مستقیم آن در متن قرآن کریم نیامده است، اما در ادبیات فارسی جایگاه ویژهای دارد و تداعیکننده سفر، نوای کاروان و استقامت در مسیرهای طولانی بیابانی است. معادلهای دوزبانه آن نیز به خوبی ابعاد مختلف این شغل یعنی مالکیت یا هدایتگری حیوان را پوشش میدهند.