یعنی چه
واژه اغنیا جمع مکسر «غنی» است و در لغت به متمکنان، سرمایهداران و کسانی که از دارایی و مال فراوان برخوردارند و نیاز مالی ندارند، اشاره میکند.
متضاد
بر اساس تقابلهای رایج لغوی و قرآنی، کلماتی که مفهوم تهیدستی و نیاز را میرسانند، به عنوان متضاد این واژه شناخته میشوند.
هم خانواده
این واژهها همگی از ریشه عربی «غ - ن - ی» مشتق شدهاند و مفاهیمی چون بینیازی و توانگری را میرسانند. توجه شود که واژههای غنیمت و غنائم با این کلمه همخانواده نیستند.
تلفظ
این کلمه در زبان فارسی به صورت «اَغْنِیا» تلفظ میشود و حمزه پایانی آن در گفتار معیوب یا حذف میگردد.
در جدول
در کلمات متقاطع، پاسخ طراحان برای پرسشهایی با مفهوم «ثروتمندان» یا «جمع غنی»، کلمه ۵ حرفی «اغنیا» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به طبقه ثروتمند و دارا، از عبارات فوق استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی است و در این زبان نیز دقیقاً به عنوان جمع تکسیر کلمه «غنی» برای اشاره به دارندگان مال استفاده میشود.
به فارسی
برگردان دقیق و اصیل این واژه مکسر در زبان فارسی، کلمات «توانگران» و «ثروتمندان» است.
جمعبندی و توضیح کامل اغنیا
واژه اغنیا یک اسم جمع مکسر عربی از ریشه «غ-ن-ی» است که به طور گسترده در زبان و ادبیات فارسی به معنای ثروتمندان و متمکنان به کار میرود. این کلمه در متون کهن، لغتنامههای معتبری چون دهخدا و عمید، و همچنین در آیات متعدد قرآن کریم (مانند آیه ۲۷۳ سوره بقره) در تقابل با مفاهیمی چون فقرا و مساکین قرار گرفته است.
از منظر معنایی و اخلاقی، اغنیا در فرهنگ اسلامی و ایرانی نه تنها به عنوان طبقه مرفه جامعه شناخته میشوند، بلکه همواره بر مسئولیتهای اجتماعی آنان مانند پرداخت زکات، انفاق و دستگیری از نیازمندان تأکید شده است. این واژه به خوبی مفهوم بینیازی مادی و توانگری را در ساختار زبانی ما بازتاب میدهد.