یعنی چه
عید اضحی یا عید قربان، جشنی بزرگ در جهان اسلام است که در روز دهم ماه ذیالحجه برگزار میشود. این روز یادبود آمادگی حضرت ابراهیم برای قربانی کردن فرزندش در راه خداست که با فداکاری و تسلیم محض، در نهایت گوسفندی از سوی خدا فرستاده و قربانی شد. مسلمانان و حاجیان در این روز به تأسی از این رخداد، قربانی انجام میدهند.
تلفظ
این عبارت در زبان فارسی به صورت «عِیدِ اَضحیٰ» تلفظ میشود. واژه «اضحیٰ» از ریشه عربی ضحی گرفته شده و به معنی قربانی کردن یا وقت بالا آمدن خورشید در صبح (چاشتگاه) است.
در جدول
در حل جداول کلمات متقاطع، اگر طراح جدول عبارت ۷ حرفی برای عید قربان یا یکی از اعیاد بزرگ اسلامی بخواهد، پاسخ دقیق آن «عید اضحی» خواهد بود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از نام وامگرفته عربی آن یعنی Eid al-Adha استفاده میشود. همچنین برای توصیف معنایی آن عباراتی نظیر Festival of Sacrifice به کار میرود.
به عربی
این واژه کاملاً عربی است. اضحیٰ در واقع جمع واژه «ضَحاة» به معنی چاشتگاه است؛ چرا که سنت ذبح و قربانی در این زمان از روز آغاز میشود.
به فارسی
رایجترین، مأنوسترین و دقیقترین برگردان و معادل واژه عید اضحی در زبان و فرهنگ فارسی، عبارت «عید قربان» است.
نماد چیست
عید اضحی نماد باشکوهی از گذشت، فداکاری و دلبستگیزدایی از امور مادی به فرمان پروردگار است. همچنین به دلیل توزیع گوشت قربانی میان نیازمندان، نماد همبستگی اجتماعی و خیرخواهی در جامعه اسلامی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل عید اضحی
عید اضحی که در فرهنگ ایران و بسیاری از کشورهای فارسیزبان به نام «عید قربان» شهرت دارد، یکی از باشکوهترین و حیاتیترین مناسبتهای تقویم اسلامی است. این عید بزرگ در دهمین روز از ماه ذیالحجه، پس از پایان مناسک اصلی حج در مکه برپا میشود و یادآور داستان توحیدی و تکاندهنده حضرت ابراهیم (ع) و فرزندش اسماعیل است؛ جایی که خط بطلانی بر دلبستگیهای دنیوی کشیده شد و تسلیم مطلق در برابر پروردگار تجلی یافت.
ریشه واژه اضحی به زمان چاشتگاه و طلوع خورشید بازمیگردد، زیرا سنت ذبح قربانی درست در همین ساعات از روز آغاز میشود. مسلمانان سراسر جهان این روز را با اقامه نماز عید، تکبیر، قربانی کردن گوسفند، گاو یا شتر و در نهایت توزیع آن میان نیازمندان و خویشاوندان جشن میگیرند تا پیوند بندگی با خالق و مهربانی با خلق را استوارتر کنند.