یعنی چه
کار جامه (یا کارجامه) از ترکیب دو واژهٔ «کار» و «جامه» ساخته شده و به معنای لباسی است که ویژهٔ انجام فعالیتهای بدنی، صنعتی یا اداری پوشیده میشود تا از لباس اصلی محافظت کند یا نشاندهندهٔ نظم گروهی باشد.
تلفظ
این واژه به صورت سکون روی راء و کسره در پایان جامه تلفظ میشود: [kār / jā / me]
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند لباس کار، کارپوش یا روپوش به عنوان پاسخ هممعنی استفاده میشوند. خود واژهٔ «کار جامه» دقیقاً ۷ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به نوع لباس، از واژههای متفاوتی استفاده میشود؛ لباسهای سرهمی محافظ عموماً Overalls یا Jumpsuit نامیده میشوند.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به این مفهوم، ترکیبهای توصیفی مانند ملابس العمل یا بدلة العمل به کار میروند.
نماد چیست
کار جامه در مفاهیم فرهنگی و اجتماعی نمادی از قشر زحمتکش و کارگر، اصالتِ تلاش، فعالیتهای صنعتی و تجسم عینیِ نظم، مهارت و عملکردگرایی در محیطهای حرفهای است.
جمعبندی و توضیح کامل کار جامه
واژهٔ «کار جامه» یک ترکیب کاملاً فارسی، اصیل و مرکب از دو جزو «کار» و «جامه» است که در متون فرهنگی و ادبی برای اشاره به پوشش مخصوص فعالیتهای یدی، صنعتی یا اداری استفاده میشود. این کلمه در ساختار امروزی بیشتر جای خود را به اصطلاحاتی مانند «لباس کار» یا «روپوش» داده است.
از نظر ساختاری، این کلمه بازتابدهندهٔ پوشاکی است که برای محافظت، یکدستی و ایجاد ایمنی در زمان انجام وظایف حرفهای پوشیده میشود و در فرهنگ عمومی نیز نمادی از تلاش، زحمتکشی و قشر کارگر به شمار میرود.