یعنی چه
تفنگ برتیه (Berthier rifle) یک خانواده از سلاحهای خط مقدم و کارابینهای گلنگدنی است که در اواخر قرن ۱۹ توسط آندره ویرژیل پل ماری برتیه طراحی شد. این سلاح به عنوان تفنگ سازمانی ارتش فرانسه و نیروهای مستعمراتی آن در جنگ جهانی اول و دوم به کار میرفت و به خاطر سیستم تغذیه خشاب انبلوک ۳ یا ۵ تیری شهرت داشت.
تلفظ
واژه تفنگ یک کلمه اصیل فارسی است و کلمه برتیه یک نام خاص فرانسوی (Berthier) است که به صورت بِرتیه تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، این سلاح معمولاً با راهنمای «تفنگ قدیمی فرانسوی» یا «سه تیر فرانسوی در دوره مشروطه» بازشناخته میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و مراجع بینالمللی نظامی از این سلاح با عنوان Berthier rifle یا Berthier carbine یاد میشود.
به فارسی
در تاریخ معاصر ایران و در میان مبارزان دوران مشروطه، این تفنگ به دلیل ظرفیت فاقد پیشرانه خودکار و خشاب ۳ فشنگیاش، به «سه تیر فرانسوی» معروف و ملقب شده بود. همچنین در میان ترکزبانان به دلیل روکش براق مرمی آن به «آینالی اوچتیر» شهرت داشت.
نماد چیست
تفنگ برتیه در فرهنگ و تاریخ معاصر ایران، به ویژه در منطقه شمال غرب و تبریز، نماد پایمردی، مسلح شدن مجاهدین مشروطهخواه و مبارزات ضد استبدادی اواخر دوره قاجار به شمار میرود. در سطح جهانی نیز نمادی از ارتش فرانسه در دوران جنگ جهانی اول است.
جمعبندی و توضیح کامل تفنگ برتیه
تفنگ برتیه یک سلاح گلنگدنی فرانسوی است که در اواخر قرن نوزدهم طراحی شد و نقش پررنگی در تاریخ نظامی قرن بیستم، به ویژه در جریان جنگهای جهانی اول و دوم ایفا کرد. این تفنگ با سیستم خشابگذاری خاص خود متمایز میشد و به عنوان سلاح سازمانی ارتش فرانسه و نیروهای مستعمراتی آن شناخته میشد.
این سلاح در تاریخ معاصر ایران نیز جایگاه ویژهای دارد؛ چرا که در دوران جنبش مشروطیت به تعداد زیاد وارد کشور شد و به دلیل مکانیزم خشاب ۳ تیری خود، در میان ایرانیان و مجاهدین به «سه تیر فرانسوی» معروف گشت. تفنگ برتیه امروزه یکی از قطعات ارزشمند در کلکسیونهای سلاحهای تاریخی محسوب میشود.