یعنی چه
«ویلمینگتن استرالیای جنوبی» یک اسم خاص جغرافیایی است و به شهرکی روستایی و گردشگری در ایالت استرالیای جنوبی کشور استرالیا اشاره دارد. این منطقه مسکونی در سال ۱۸۷۶ میلادی تأسیس شده و پیش از آن با نام «دره زیبا» (Beautiful Valley) شناخته میشده است. امروزه این شهر کوچک به دلیل فعالیتهای کشاورزی، پرورش گوسفند، باغات زیتون و نزدیکی به جاذبههای طبیعی نظیر پارک ملی ماونت ریمارکبل شهرت دارد.
تلفظ
این عبارت ترکیبی از نام خاص انگلیسی و نام ایالت است و به صورت «ویلْمینْگْتُن اِسْتِرالْیا-یِ جُنوּبی» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سوالات اطلاعات عمومی، پاسخ این عبارت دقیقاً خود کلمه «ویلمینگتن استرالیای جنوبی» با ۲۳ حرف است.
به انگلیسی
نگارش رسمی و بینالمللی این مکان جغرافیایی در زبان انگلیسی به صورت Wilmington, South Australia ثبت میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک نام خاص برای یک مکان جغرافیایی مشخص است، ترجمه یا برگردان معنایی به زبان فارسی ندارد و دقیقاً به همان صورت آوانگاریشده «ویلمینگتن استرالیای جنوبی» به کار میرود.
نماد چیست
این شهرک دارای نماد رسمی دولتی یا مذهبی نیست؛ اما در فرهنگ بومی و میان گردشگران، نماد مسابقات هیجانانگیز رودیو شبانه (Night Rodeo)، طبیعت بکر دره آلیگاتور گورج و همچنین محل نگهداری بزرگترین موزه عروسکهای خیمهشببازی در استرالیا به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Wilmington ریشه در زبان انگلیسی پیر (Old English) دارد و از نظر لغوی به معنای «مزرعه یا سکونتگاه متعلق به خانوادهٔ ویلموند» است. نام این شهرک در سال ۱۸۷۶ توسط فرماندار وقت، آنتونی ماسگریو، از روی شهر ویلمینگتن در ایالت دلاور آمریکا یا نمونههای مشابه بریتانیایی آن اقتباس شد.
جمعبندی و توضیح کامل ویلمینگتن استرالیای جنوبی
عبارت «ویلمینگتن استرالیای جنوبی» یک واژه مصطلح در زبان فارسی با ریشه بومی نیست، بلکه یک اسم خاص جغرافیایی و دانشنامهای است که به شهرکی کوچک، تاریخی و کمجمعیت در منطقهٔ رنجهای فلیندرز جنوبی واقع در ایالت استرالیای جنوبی اشاره دارد. این مکان پیش از نامگذاری رسمی در قرن نوزدهم، توسط مهاجران اولیه «دره زیبا» نامیده میشد و به دلیل بافت روستایی و موقعیت اقلیمیاش، امروزه قطب پرورش گوسفند و تولید زیتون است.
از نظر ساختار کلمهای، این عبارت در زبان فارسی فاقد مترادف، متضاد، همخانواده یا کاربرد در متون کهن و مذهبی مانند قرآن است. این واژه در بازیهای فکری و جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک عبارت طولانیِ ۲۳ حرفی شناخته میشود و به دلیل داشتن جاذبههای خاصی مانند بزرگترین موزه عروسکهای استرالیا و مسابقات سالانه رودیو، در میان گردشگران شهرت دارد.