یعنی چه
امری ویل (Emeryville) یک واژه اصیل فارسی نیست، بلکه رونویسی فارسی از نام یک شهر کوچک در شهرستان آلامدا واقع در ایالت کالیفرنیای آمریکا (بین اوکلند و برکلی) است. همچنین میتواند به شهر آمریویل (Amriswil) در سوئیس نیز اشاره داشته باشد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه در زبان انگلیسی به صورت اِمِریویل (Emery-ville) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، این واژه معمولاً به عنوان پاسخی برای «شهری در کالیفرنیای آمریکا» یا «محل استقرار شرکت پیکسار» کاربرد دارد و دقیقاً ۷ حرف دارد.
به انگلیسی
نام این شهر در زبان انگلیسی Emeryville نگاشته میشود.
به فارسی
این واژه یک اسم خاص جغرافیایی بیگانه است و معادل یا برگردان تحتاللفظی مصطلح در زبان فارسی ندارد؛ بنابراین در فارسی نیز به همان صورت «امری ویل» یا «امریویل» استفاده میشود.
در قرآن
این واژه یک نام جغرافیایی مدرن و غربی است و هیچگونه ریشه، کاربرد یا ارتباطی با آیات قرآن کریم یا متون دینی و اسلامی ندارد.
نماد چیست
این شهر در فرهنگ عامه و صنایع رسانهای، به عنوان نماد و محل استقرار مقر اصلی استودیوی انیمیشنسازی معروف پیکسار (Pixar Animation Studios) شناخته میشود. همچنین به دلیل موقعیتش در منطقه خلیج سانفرانسیسکو، نمادی از توسعه شهری مدرن و صنعتی-فناورانه است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Emeryville از ترکیب دو بخش ساخته شده است: بخش اول نام شخصی «جوزف استیکنی اِمِری» (Joseph Stickney Emery) مالک زمینهای این منطقه در قرن نوزدهم، و بخش دوم پسوند فرانسوی «-ville» به معنای شهر یا دهکده است. در نتیجه معنی واژه ترکیبی به مفهوم «شهرِ اِمِری» میباشد.
جمعبندی و توضیح کامل امری ویل
واژه «امری ویل» در زبان فارسی یک لغت مستقل با معنای ادبی، مترادف یا متضاد نیست؛ بلکه یک نام خاص جغرافیایی (اسم مکان) است که از زبان انگلیسی رونویسی شده است. این نام به طور دقیق اشاره به شهر کوچک اما مشهور Emeryville در شهرستان آلامدا، ایالت کالیفرنیای آمریکا دارد که در میان شهرهای برکلی و اوکلند قرار گرفته است.
ریشه تاریخی نام این شهر به نام خانوادگی یکی از مالکان بزرگ زمین در قرن نوزدهم یعنی «جوزف استیکنی امری» بازمیگردد که با پسوند فرانسوی و انگلیسی «ville» (به معنی شهر و آبادی) ترکیب شده است. امریویل در دنیای امروز بیشتر به خاطر میزبانی از دفتر مرکزی و استودیوهای اصلی شرکت بزرگ انیمیشنسازی پیکسار (Pixar) و همچنین نزدیکی به سیلیکون ولی در حوزه فناوری شناخته میشود.
در برخی کاربردهای دیگر، این املای فارسی ممکن است اشارهای شنیداری به شهر آمریویل (Amriswil) در کشور سوئیس نیز باشد. در بازیها و سرگرمیهای کلماتی مانند جدول کلمات متقاطع، این واژه به عنوان یک پاسخ ۷ حرفی برای نشانی شهرهای آمریکا یا محل شرکت پیکسار مورد استفاده طراحان قرار میگیرد.