یعنی چه
عبارت «واژه صادق» یا کلمه صادق به معنای سخنی است که با واقعیت بیرونی کاملاً انطباق دارد؛ کلامی حق، بیریا، درست و استوار که عاری از هرگونه دروغ و کذب باشد.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت [vâže-ye sâdeq] است که از دو بخش «واژه» (فارسی) و «صادق» (عربی) تشکیل شده است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در جدول «واژه صادق» با ۸ حرف است. همچنین معادلهایی مانند سخن راست یا قول سدید نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم کلام و واژه صادق از اصطلاحات فوق استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و جایگزین فارسی برای این ترکیب شامل سخن راست، گفتار درست، کلام پاک و سخن حق است. در روابط معنایی، متضاد آن «واژه کاذب» یا سخن دروغ است.
در قرآن
خود ترکیب «واژه صادق» در قرآن نیامده، اما مفهوم آن در قالب تعابیری چون «قَوْلاً سَدِيداً» (سخن استوار و درست) و «قَوْلُ الْحَقِّ» فراوان به کار رفته است. همچنین ریشه صدق در تعابیری مانند «قدم صدق» و «مقعد صدق» به معنی راستی مطلق استفاده شده است.
نماد چیست
در ادبیات، عرفان و فرهنگ عامه، «آیینه» به دلیل نشان دادن دقیق و بدون تحریف واقعیت، و «نور» به دلیل روشن کردن حقیقت و از بین بردن تاریکیِ کذب، به عنوان نمادهای مفهومی واژه صادق شناخته میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل واژه صادق
ترکیب «واژه صادق» از اتصال کلمهٔ ایرانی و پهلوی «واژه» با صفت عربی «صادق» (از ریشه صدق) پدید آمده است و در مفهوم کلان به معنای گفتار راست، کلام استوار و سخنی است که با حقیقت و واقعیت بیرونی مو نمیزند. این عبارت در ادبیات اخلاقی و عرفانی جایگاه ویژهای دارد و تجلیبخش صداقت و پاکی نیت گوینده است.
اگرچه این ترکیب به صورت دقیق در متون وحیانی تکرار نشده، اما لایه لایه مفاهیم قرآنی نظیر قول سدید و کلام حق، کاملاً بر معنای آن استوار هستند. در جدول کلمات متقاطع، این عبارت دقیقاً یک پاسخ ۸ حرفی را تشکیل میدهد و در زبانهای دیگر نظیر انگلیسی با اصطلاحاتی چون True word مترادف است.