یعنی چه
دلاورانه در زبان فارسی به معنای انجام دادن کارها به شیوهٔ پهلوانان و دلیران است؛ یعنی با روحیهٔ جنگاوری، جسارت، شجاعت و بدون داشتن ترس در دل.
جمله سازی
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت [delāvarāne] است که مصوتها به ترتیب شامل دال با فتحه (دَ)، لام با الف (لا)، واو با فتحهای کوتاه (وَر)، و نون با هاء بیان حرکت (انِه) میشود.
در جدول
کلمه «دلاورانه» دقیقاً دارای ۸ حرف است و به عنوان پاسخ برای راهنمای جدولهای متقاطع با مفهوم «با شجاعت» یا «به شیوه دلیران» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم قیدی دلاورانه، بیشتر از واژههای bravely و courageously در مکالمات رسمی و روزمره استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی ساختار قید کیفیت با حرف جر «بـ» پدید میآید و ترکیب «بشجاعة» دقیقترین برگردان برای دلاورانه است.
به فارسی
برابرهای اصیل و رایج این واژه در زبان فارسی شامل دلیرانه، شجاعانه، قهرمانانه، جسورانه، متهورانه و تهورآمیز است که همگی بیانگر انجام کاری بدون ترس هستند.
نماد چیست
این واژه در ادبیات و فرهنگ ایرانی نماد ایستادگی در برابر سختیها، دفاع از میهن و حق، و یادآور شخصیتهای اسطورهای شاهنامه مانند رستم است. از نظر تصویرسازی نیز با نمادهایی چون شیر، شمشیر و اسب جنگی پیوند دارد.
جمعبندی و توضیح کامل دلاورانه
واژه دلاورانه یک قید کیفیت کاملاً فارسی و اصیل ایرانی است که از ترکیب «دل» (به عنوان مرکز شجاعت)، «آور» (بن مضارع آوردن به معنای دارنده) و پسوند «انه» ساخته شده است. این کلمه در لغت به معنای دارا بودن دلی بزرگ و بیباک است و برای توصیف رفتارهایی به کار میرود که همراه با جسارت، فداکاری و بدون هراس از خطرات انجام میشوند.
در لغتنامههای معتبری چون دهخدا، معین و عمید، این واژه مترادف با شجاعانه و قهرمانانه تعریف شده است. اگرچه خود این لفظ به دلیل ریشه فارسیاش در متن قرآن کریم نیامده، اما مفاهیم همارز آن مانند ایستادگی، جهاد در راه حق و صبر در برابر سختیها به وفور در آیات الهی ستوده شده است. این کلمه در حل جدولهای متقاطع به عنوان یک پاسخ ۸ حرفی کلیدی شناخته میشود.