یعنی چه
پاپیروس به نوعی گیاه بزرگ و نیمانند از تیرهٔ جگنها گفته میشود که در سواحل رود نیل میرویید. همچنین به برگهها و طومارهایی که در باستان از مغز ساقهٔ این گیاه برای نوشتن میساختند، پاپیروس یا کاغذ حصیری میگویند.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «پاپیروس» (با سکون سین در پایان) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ واژههایی چون «کاغذ مصری باستان»، «گیاه رود نیل» یا «کاغذ حصیری» کلمهٔ پاپیروس است که دقیقاً ۷ حرف دارد.
به انگلیسی
واژهٔ انگلیسی آن Papyrus است. جالب اینکه واژهٔ مدرن Paper (کاغذ) نیز از همین ریشه مشتق شده است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به این گیاه و کاغذ باستانی از واژهٔ Papirüs استفاده میشود.
به فارسی
پاپیروس یک وامواژه با ریشهٔ یونانی است و معادل اصیل یککلمهای در فارسی ندارد؛ اما در متون کهن فارسی و عربی به آن «بَردی» یا «قِرطاس» (که در قرآن نیز آمده) و گاهی «پیزر» یا «جگن» گفتهاند.
نماد چیست
پاپیروس در هنر و فرهنگ مصر باستان مظهر و نماد «مصر سفلی» (بخش شمالی)، باروری، حیات و نوزایی بود. به دلیل کاربرد گسترده در نگارش، این واژه امروزه نماد آغاز کتابت، دانش، حافظهٔ تمدن و جاودانگی اندیشه بشری است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه پاپیروس اساساً از واژهٔ یونانی باستان (Pápyros) گرفته شده که خود ریشه در زبان قبطی و مصر باستان دارد. این واژه وارد لاتین و سپس زبانهای اروپایی شد و به دلیل تمدن تمدن نیل، به عنوان یک واژه بینالمللی برای این رسانه نگارش باستانی پذیرفته شده است.
جمعبندی و توضیح کامل پاپیروس
پاپیروس یکی از مهمترین دستاوردهای تمدن مصر باستان است که نقش بسزایی در تاریخ نگارش و حفظ دانش بشری ایفا کرده است. این واژه که ریشهای یونانی-مصر باستانی دارد، هم به گیاه نیمانند سواحل نیل و هم به مادهٔ کاغذمانندی که از ساقهٔ آن برای نوشتن طومارها ساخته میشد، اطلاق میگردد.
اگرچه خود کلمهٔ پاپیروس در قرآن نیامده، اما معادل معروف آن یعنی «قرطاس» دو بار در قرآن به کار رفته است. پاپیروس ریشهٔ اصلی واژهٔ مدرن «Paper» است و امروزه به عنوان نمادی از آغاز کتابت، فرهنگ، باروری و ماندگاری اندیشه شناخته میشود.