یعنی چه
بذل نفس در لغت به معنای بخشیدن جان و از خودگذشتگی است. این عبارت زمانی به کار میرود که فرد برای یک هدف مقدس، آرمان والا یا نجات دیگران، از ارزشمندترین دارایی خود یعنی جانش میگذرد.
تلفظ
این ترکیب از دو واژه عربی تشکیل شده و به صورت بَذْلِ نَفْس تلفظ میشود.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول با مفهوم از جان گذشتگی و فداکاری، کلمه «بذل نفس» یک پاسخ ۶ حرفی دقیق است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم بذل نفس و از خودگذشتگی مطلق از اصطلاحات مربوط به فدا کردن جان استفاده میشود.
به عربی
این اصطلاح ریشه در زبان عربی دارد و در متون فقهی، ادبی و اخلاقی عربی به همین صورت یا با تعبیر التضحیه به کار میرود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل جانفشانی، از جان گذشتگی، خویشفداکاری و ایثار است که همگی مرتبهای عالی از بخشش را نشان میدهند.
در قرآن
ترکیب «بذل نفس» به صورت مستقیم و با این الفاظ در قرآن کریم ذکر نشده است؛ با این حال، مفهوم و حقیقت آن در آیات مربوط به جهاد، شهادت و فروختن جان به خدا (مانند خریدن خشنودی خدا با جان) به طور مکرر و با تعابیر دیگر ستایش شده است.
جمعبندی و توضیح کامل بذل نفس
واژه «بذل نفس» یک ترکیب اصیل ادبی و دینی است که از ریشه عربی «ب ذ ل» به معنی بخشیدن بدون اجبار گرفته شده است. این اصطلاح در فرهنگ اسلامی و ادبیات فارسی، عالیترین مرتبه فداکاری را توصیف میکند؛ جایی که انسان از مرز بخشش مال و زمان عبور کرده و ارزشمندترین دارایی خود، یعنی جانش را در راه معشوق، میهن یا یک آرمان الهی فدا میکند.
در نظام ارزشی و عرفانی، بذل نفس نماد شهادت و عشق صادقانه است. این مفهوم اگرچه با کلماتی مثل ایثار و فداکاری همپوشانی دارد، اما دلالت صریح آن بر «تسلیم کردن جان»، جایگاه ویژهای به آن در متون حماسی و مذهبی بخشیده و اوج کمال انسانی را به تصویر میکشد.