یعنی چه
این عبارت به یک کشتی پیادهنظام و ترابری نظامی (Troopship) متعلق به نیروی دریایی سلطنتی بریتانیا در جریان جنگ جهانی دوم اشاره دارد. این شناور در اصل یک کشتی مسافربری هلندی به نام «MS Prinses Beatrix» بود که پس از اشغال هلند توسط آلمان، به بریتانیا منتقل شد و با پیشوند HMS (کشتی اعلیحضرت) در خدمت متفقین قرار گرفت.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی از نام حروف انگلیسی H-M-S به همراه واژهٔ فرانسوی-انگلیسی پرنسس (Princess) و نام خاصِ لاتین بئاتریس/بئاتریکس (Beatrix) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این پرسش دقیقاً ۱۸ حرف دارد و به عنوان یک نام خاص نظامی و تاریخی شناخته میشود.
به انگلیسی
پیشوند HMS مخفف His/Her Majesty's Ship به معنای کشتی اعلیحضرت است.
به فارسی
برگردان دقیق مفهومی آن «کشتی اعلاحضرت شاهزاده بئاتریس» است که در متون تاریخی و نظامی به همین صورت یا به شکل ترانویسیشده به کار میرود.
نماد چیست
این کشتی در تاریخ دریانوردی و نظامی نمادی از همکاری نیروهای متفقین (هلند و بریتانیا) و مظهر جسارت در عملیاتهای مهمی چون نبرد دیپ (Dieppe Raid) و آزادسازی شمال آفریقا و سیسیل به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
این عبارت کاملاً یک واژه و اصطلاح بیگانه (انگلیسی/هلندی) است. ریشه کلمه HMS مخفف یک اصطلاح نظامی بریتانیایی قرن هفدهمی است، واژه Princess ریشه فرانسوی داشته و Beatrix دارای ریشه لاتین به معنای مایه برکت و شادی است.
جمعبندی و توضیح کامل اچ ام اس پرنسس بئاتریس
عبارت «اچ ام اس پرنسس بئاتریس» یک اصطلاح یا لغت عمومی در زبان فارسی نیست، بلکه یک نام خاص تاریخی مربوط به حوزه دریانوردی و نظامی در دوران جنگ جهانی دوم است. این نام به یک کشتی مسافربری هلندی اشاره دارد که پس از هجوم آلمان نازی به بریتانیا پناه برد و در تغییر کاربری به یک کشتی ترابری نظامی، تحت پرچم نیروی دریایی سلطنتی انگلیس (HMS) خدمات شایانی را برای متفقین انجام داد.
نامگذاری این شناور از نام شاهزاده بئاتریکس (ملکه سابق هلند) اقتباس شده و ریشه در سنتهای دریانوردی اروپایی دارد. این کشتی در عملیاتهای کلیدی و سرنوشتسازی مانند نبرد دیپ و آزادسازی جزیره سیسیل نقش مؤثری ایفا کرد و امروزه نام آن در کتابهای تاریخ جنگ به عنوان نمادی از اتحاد و مقاومت ثبت شده است.