یعنی چه
الجراد در لغت به معنی ملخ است؛ حشرهای جهنده و مهاجر که بهصورت دستههای بزرگ حرکت کرده و مزارع و پوشش گیاهی را بهسرعت میخورد و نابود میکند. این واژه از ریشه عربی «ج ر د» به معنی کندن و برهنه کردن گرفته شده است، زیرا هجوم این حشره باعث برهنه شدن زمین از هرگونه گیاه میشود.
تلفظ
این کلمه در زبان عربی با فتح جیم و راء کشیده به صورت «اَلْجَراد» تلفظ میشود. حرف آخر آن (دال) در حالت وقف ساکن میگردد.
در جدول
در مسابقات و حل جداول متقاطع، اگر به دنبال یک واژه ۶ حرفی عربی به معنای ملخ یا نشانه عذاب فرعونیان باشید، پاسخ دقیق آن «الجراد» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای ملخهای مهاجم و هولناکی که به صورت دستهجمعی پرواز میکنند واژه Locust و برای ملخهای معمولی واژه Grasshopper استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی «الجراد» اسم جنس است که برای هر دو جنس مذکر و مؤنث به کار میرود و در صورت نیاز به اشاره به یک عدد ملخ، واژه «جرادة» استفاده میشود.
به فارسی
معادل مستقیم این واژه در زبان فارسی «ملخ» است. همچنین در متون کهن و فارسی باستان گاهی از واژه «میگ» برای نامیدن این حشره استفاده شده است.
نماد چیست
الجراد در فرهنگ خاورمیانه و ادبیات دینی نماد ویرانی ناگهانی، سلب برکت و عذاب الهی (مانند بلایای فرعونی در مصر) است. همچنین به دلیل حرکت موجوار و پرشمار، در قرآن کریم به عنوان نمادی برای تشبیه وضعیت حیرت و کثرت انسانها در روز قیامت به کار رفته است.
جمعبندی و توضیح کامل الجراد
واژه عربی «الجراد» به معنای ملخ است که ریشه واژهشناسی آن به معنی برهنه کردن و تراشیدن زمین از گیاهان اشاره دارد. این کلمه به عنوان یک وامواژه در ادبیات و لغتنامههای فارسی جایگاه ویژهای دارد و به دلیل کاربردهای قرآنیاش، فراتر از یک نام ساده برای یک حشره، بار معنایی و نمادین عمیقی پیدا کرده است.
در متون اسلامی و دینی، الجراد هم به عنوان یکی از عذابهای نهگانه فرستاده شده بر فرعونیان در سوره اعراف یاد شده و هم در سوره قمر برای توصیف جمعیت انبوه، حیران و سرگردان انسانها هنگام خروج از قبر در روز قیامت به کار رفته است. علاوه بر این، در کلام بزرگان مانند نهجالبلاغه، از این حشره برای نشان دادن نهایت بیارزشی و حقارت دنیا استفاده شده است.