برزبان آوردن یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل برزبان آوردن

عبارت «بر زبان آوردن» یکی از مصادر مرکب و کنایات اصیل و دیرین در زبان و ادبیات فارسی است. این اصطلاح از ترکیب حرف اضافه، اسم و فعل ساخته شده و معنای تحت‌اللفظی آن آوردن کلام بر سطح گفتار است. در اشعار و متون کلاسیک فارسی، نظیر اشعار نظامی گنجوی، از این تعبیر برای بیان آشکار افکار، قسم خوردن یا آشکار کردن رازهای پنهان استفاده شده است.

از نظر معنایی، این واژه با مفاهیمی چون ذکر کردن، اظهار نمودن، تلفظ و گفتن هم‌پوشانی کامل دارد و متضاد آن کلماتی مثل کتمان کردن، سکوت نمودن و دم فروبستن است. گرچه خود این عبارت فارسی در قرآن کریم وجود ندارد، اما مفاهیم معادل آن در قالب افعالی چون «قالوا بألسنتهم» به چشم می‌خورد که نشان‌دهنده جاری کردن سخن بر زبان است.