تسلل یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل تسلل

واژه «تسلل» یک مصدر عربی از ریشه «س ل ل» (به معنی بیرون کشیدن آرام چیزی مثل شمشیر از غلاف) است که به باب تفعّل رفته است. مفهوم این کلمه بر هر نوع حرکت، ورود، خروج یا جابه‌جایی دلالت دارد که با ظرافت، نرمی و به دور از چشم ناظران انجام شود؛ خواه این حرکت نفوذ یک جاسوس به خاک دشمن باشد و خواه جیم شدن یک فرد از یک مهمانی یا جلسه.

این کلمه در متون کهن و دینی نیز به چشم می‌خورد؛ به طوری که شکل فعلی آن در قرآن کریم (سوره نور آیه ۶۳) برای توصیف کسانی که پنهانی و پشت سر دیگران از محضر پیامبر خارج می‌شدند به کار رفته است. همچنین در نهج‌البلاغه در ابراز گلایه از افرادی که پنهانی به سمت جبهه معاویه می‌گریختند استفاده شده است.

امروزه این واژه کاربردهای متنوعی در زبان عربی و فارسی پیدا کرده است. در اصطلاحات نظامی به معنای رخنه و نفوذ است و در زبان عربی امروز، پرکاربردترین اصطلاح برای خطای «آفساید» در بازی فوتبال به شمار می‌رود، چرا که بازیکن به طور غیرقانونی پشت خط دفاعی دشمن می‌لغزد و موقعیت می‌گیرد.