یعنی چه
برج دلو یکی از دوازده برج نجوم باستان و طالعبینی است. در لغت، دلو به معنای سطل یا کوزه آب است و در اصطلاح ستارهشناسی، به صورت فلکی یازدهم اشاره دارد که خورشید به طور سنتی در اواخر زمستان (بهمنماه) وارد آن میشود. این برج به عنوان برج آبریز یا مرد آبکش نیز شناخته میشود و نشاندهنده ریختن آب حیات و آگاهی بر زمین است.
تلفظ
واژه برج با ضمه روی حرف باء (بُرج) و واژه دلو با فتح حرف دال و سکون لام (دَلو) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ عبارتهایی چون «برج یازدهم»، «برج بهمن» یا «برج آبریز»، کلمه ۶ حرفی «برج دلو» یا معادلهای آن مانند آبریز و دول است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این صورت فلکی و متولدین این ماه از واژه Aquarius استفاده میشود که ریشه لاتین دارد.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، واژه Kova به معنای سطل است و به مجموعه این برج Kova burcu گفته میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل فارسی اصطلاح نجومی برج دلو، «آبریز» یا «دول» نام دارند که مستقیماً به مفهوم ظرف کشیدن آب و سطل اشاره میکنند و در تقویم شمسی بروج با ماه «بهمن» همزمان است.
نماد چیست
نماد برج دلو در تصویرگریهای باستانی مردی است که کوزهای واژگون در دست دارد و از آن آب میریزد. در نمادهای مدرن و ستارهشناسی، این برج با دو خط موجدار موازی افقی (♒) نمایش داده میشود. با وجود نام آبریز، عنصر این برج در طالعبینی «هوا» یا باد است که نماد جریان دانش، ارتباطات و تفکر پیشرو است.
جمعبندی و توضیح کامل برج دلو
برج دلو یازدهمین نشانه از منطقةالبروج است که ریشه در اصطلاحات نجومی عربی دارد و به معنای سطل یا کوزه آب است. این اصطلاح از طریق ترجمه متون کهن ستارهشناسی یونانی و بطلمیوسی وارد زبان و ادبیات فارسی شده و در گذشته به عنوان نام دیگر بهمنماه در گاهشماری بروج استفاده میشده است. نماد این برج مردی است که آب را از کوزه جاری میکند که در طالعبینی نشاندهنده توزیع آگاهی و اندیشه است.
از نظر زبانشناسی، این واژه دارای مشتقات و همخانوادههای متعددی در زبان عربی مانند دالی و مدلی است. اگرچه خود ترکیب «برج دلو» در قرآن نیامده، اما واژه دلو به معنای سطل در داستان حضرت یوسف (ع) در آیه ۱۹ سوره یوسف به کار رفته است. در فرهنگ عامه و جدول کلمات، این کلمه شش حرفی با معادلهایی همچون برج آبریز یا برج دول شناخته میشود.