یعنی چه
ترکیب قرآنی «ماء غدق» به معنای آب بسیار زیاد، جاری و پُرنعمت است که غالباً به باران پُربرکت و گشایش در مال و نعمتهای مادی و معنوی اشاره دارد.
تلفظ
این عبارت از دو واژه «ماءً» (با تنوین نصب) و «غَدَقًا» (به فتح غین و دال و تنوین نصب) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، این واژه ۷ حرفی به عنوان نشانه و صفت آب زیاد و باران پُربرکت قرآنی شناخته میشود.
به عربی
در زبان عربی این ترکیب صفت و موصوف است؛ «غَدِقَتِ العَینُ» یعنی چشمه پرآب شد و اشاره به سرریز شدن نعمت دارد.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی آن شامل «آبِ پُرنعمت»، «بارانِ شدید و پُربرکت» و در مفهوم کنایی «رفاه و روزی فراخ» در زندگی است.
در قرآن
این عبارت دقیقاً یکبار در آیه ۱۶ سوره جن آمده است: «وَأَلَّوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُم مَّاءً غَدَقًا» یعنی اگر انس و جن در راه ایمان پایدار باشند، باران فراوان و روزی وسیع به آنها مینوشانیم.
نماد چیست
در تفاسیر و متون عرفانی، ماء غدق نماد گشایش رزق در اثر استقامت است و در عین حال، نماد آزمون الهی با رفاه و ثروت محسوب میشود تا جنبههای شکرگزاری انسان سنجیده شود.
جمعبندی و توضیح کامل ماء غدقا
عبارت قرآنی «ماء غدقا» ترکیبی عربی به معنای آب فراوان، گوارا و باران پُربرکت است که در آیه ۱۶ سوره مبارکه جن به کار رفته است. این کلمه در ساختار ادبی و تفسیر قرآنی، افزون بر معنای ظاهری خود که همان آب کثیر و مایه حیات است، استعاره و کنایهای زیبا از گشایش در روزی، رفاه مادی و جریان یافتن برکات الهی در زندگی انسانهاست.
بر اساس نص صریح قرآن، این آب فراوان و رزق وسیع، پاداش و ثمرهٔ استقامت و پایداری در راه حق و ایمان است. مفسران معتقدند که این جریانِ نعمت، علاوه بر جنبهٔ پاداش، یک بستر برای آزمون و ابتلای الهی نیز به شمار میرود تا مشخص شود انسانها در آسایش و ثروت چقدر به اصول اخلاقی و شکرگزاری پایبند میمانند.