یعنی چه
سیمبالوم نام یک ساز زهی-کوبهای از خانوادهٔ دالسیمر و سنتور است که از یک جعبهٔ بزرگ ذوزنقهای با سیمهای فلزی متعدد تشکیل شده است. نوازنده با دو مضراب سبک که معمولاً نوک آنها با نمد یا پنبه پوشانده شده بر سیمها میکوبد. این ساز مجهز به پدال خفهکننده صدا (دمپر) نیز هست.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «سیمْبالوم» تلفظ میشود که ریشه در واژه مجاری Cimbalom و لاتین Cymbalum دارد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به عنوان ساز زهی مجارستانی یا سنتور اروپای شرقی، واژه ۸ حرفی «سیمبالوم» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این ساز را دقیقاً به صورت Cimbalom یا در دستهبندی کلیتر Hammered dulcimer میشناسند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی این واژه به صورت Çimbalom یا Simbalom نگاشته و تلفظ میشود.
به فارسی
این واژه معادل تککلمهای در فارسی اصیل ندارد زیرا نام خاص یک ساز خارجی است، اما در توصیف ساختاری به آن «سنتور مجاری»، «سنتور اروپای شرقی» یا «دلسیمر پایهدار» میگویند.
نماد چیست
سیمبالوم نماد بارز موسیقی فولکلور و محلی اروپای شرقی بهویژه مجارستان، رومانی و موسیقی کولیها است. همچنین در موسیقی فیلم مدرن، صدای فلزی و لرزان آن به نمادی برای خلق فضای مرموز، نوستالژیک و تعلیقآمیز تبدیل شده است.
جمعبندی و توضیح کامل سیمبالوم
سیمبالوم یک ساز زهی-کوبهای اصیل و سنتی متعلق به منطقه اروپای شرقی و به ویژه کشور مجارستان است. این ساز از نظر ساختاری شباهت زیادی به سنتور ایرانی دارد، اما ابعاد آن بسیار بزرگتر بوده، دارای پایه است و معمولاً پدالی برای کنترل طنین و خفه کردن صدای سیمها دارد. شکل ارکستری و مدرن این ساز در اواخر قرن نوزدهم طراحی شد و به سرعت به ساز ملی مجارستان تبدیل گردید.
نواختن سیمبالوم با دو مضراب ویژه انجام میشود که سر آنها را با نمد میپوشانند تا صدایی ملایمتر و غنیتر تولید کند. این ساز نقش بسیار پررنگی در موسیقی محلی کولیها و فولکلور اروپای مرکزی ایفا میکند و در دهههای اخیر، آهنگسازان برجسته جهانی از صوت خاص و متمایز آن در ارکسترهای بزرگ و موسیقی فیلم برای ایجاد حس تعلیق و فضاهای نوستالژیک بهره گرفتهاند.