یعنی چه
واژهٔ «چوپانها» شکل جمع «چوپان» است و به کسانی دلالت دارد که مسئولیت نگهداری، چراندن و محافظت از گلههای حیوانات اهلی مانند گوسفند، بز و گاو را بر عهده دارند.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت چوپان ها (چو + پان + ها) با ضمه روی حرف چ است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، واژهٔ «چوپان ها» ۷ حرف دارد. از مترادفهای آن میتوان به شبانان، رمهبانان یا رعاه اشاره کرد.
به انگلیسی
معادل انگلیسی برای شکل جمع چوپان، واژهٔ Shepherds است؛ شکل مفرد آن Shepherd نامیده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی به چوپانها، Çobanlar گفته میشود. خود واژهٔ چوپان اصالتاً از فارسی به زبان ترکی وام داده شده است.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات، چوپان نماد پاکی فطرت، زندگی بیریای روستایی و نزدیک بودن به خداست. همچنین در متون مذهبی و عرفانی، به دلیل پیشینهٔ شغلی بسیاری از پیامبران، نمادی از تمرین صبر، فداکاری، هدایتگری و رهبری دلسوزانهٔ جامعه به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل چوپان ها
واژهٔ «چوپانها» به معنی نگهبانان و مراقبان گلههای دام است. این کلمه ریشه در زبان فارسی اصیل و پهلوی (fšu-pāna به معنی نگهبان گوسفند) دارد و همریشه با واژهٔ «شبان» است. چوپان از زبان فارسی به سایر زبانهای منطقه مانند ترکی و کردی نیز راه یافته و در متن قرآن کریم نیز مفهوم آن با واژگانی چون «الرِّعاء» (مانند آیه ۲۳ سوره قصص در داستان دختران شعیب و حضرت موسی) منعکس شده است.
این واژه علاوه بر کاربرد واقعی و شغلی، بار نمادین بسیار قوی در ادبیات عرفانی و مذهبی دارد. چوپان در ادبیات فارسی نماد انسان سادهدل، پاکفطرت و دلسوز است که به دور از هیاهوی دنیا به هدایت و مراقبت میپردازد؛ همانطور که بسیاری از پیامبران الهی در مقطعی از زندگی خود به این حرفه اشتغال داشتهاند تا صبر و رهبری خلق را تمرین کنند.