یعنی چه
این دستگاه که در زبان فارسی بیشتر به صورت «آنمومتر» شناخته میشود، یک ابزار آزمایشگاهی و هواشناسی برای سنجش دبی، فشار، سرعت و گاهی جهت جریان باد است.
تلفظ
تلفظ صحیح و علمی این واژه بر اساس ریشه فرنگی آن، آنِـمـومِـتْـر است، هرچند در جستجوهای کاربران گاهی به صورت انمومتر نیز نوشته میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه با توجه به تعداد حروف معمولاً «انمومتر» یا معادل فارسی آن یعنی «بادسنج» است.
به انگلیسی
این واژه در زبان انگلیسی به صورت Anemometer نوشته و خوانده میشود که کاربرد جهانی دارد.
به عربی
در زبان عربی از اصطلاحات توصیفی مانند مقیاس الرياح یا مقیاس سرعة الرياح استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق، استاندارد و مصوب فارسی برای این دستگاه، «بادسنج» یا «سرعتسنج باد» است.
نماد چیست
در ایستگاههای هواشناسی و نقشهها، این دستگاه با نماد سه یا چهار پیاله چرخان حول یک محور یا فرفره کوچک نمایش داده میشود و در فرمولهای فیزیکی با نماد سرعت ($v$ یا $U$) مشخص میگردد.
معنی انگلیسی/خارجی
این واژه کاملاً ریشه فرنگی و یونانی دارد. از ترکیب 'anemos' به معنی باد و 'metron' به معنی اندازهگیر ساخته شده است که در فارسی دقیقاً معادل 'باد + سنج' میشود. به دلیل علمی بودن اصطلاح، بخشهای همخانواده و ریشه اصیل فارسی ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل انمومتر
واژه «انمومتر» که در خط و نگارش استاندارد فارسی بیشتر به صورت «آنمومتر» نوشته میشود، یک واژه کاملاً علمی و وارداتی از زبان یونانی و انگلیسی است. این دستگاه در مهندسی، هواشناسی و صنایع آیرودینامیک وظیفه خطیر اندازهگیری سرعت، دبی و جریان هوا یا باد را بر عهده دارد.
بهترین و دقیقترین معادل فارسی برای این کلمه، «بادسنج» است. از آنجا که این اصطلاح یک واژه مدرن آزمایشگاهی محسوب میشود، در متون کهن فارسی یا قرآن کریم وجود ندارد و امروزه به عنوان یک کلمه کلیدی در جدولها و متون تخصصی هواشناسی کاربرد فراوانی دارد.