یعنی چه
ترکیبی توصیفی متشکل از کمانگیر (تیرانداز با کمان) و باستانی (متعلق به روزگار کهن) که به جنگجویان تیرانداز در تاریخ و اساطیر اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت [kamān-gīr-e bāstānī] است که از دو واژه کمانگیر و باستانی تشکیل شده است.
در جدول
این عبارت در حل جدولهای متقاطع به عنوان نشانه یا توصیفی برای تیراندازان عهد عتیق یا اسطورههایی مثل آرش به کار میرود.
به انگلیسی
معادلهای رایج انگلیسی برای این ترکیب توصیفی هستند که به کمانداران دوران باستان اشاره دارند.
به فارسی
در زبان فارسی مترادفهایی همچون کماندار عهد کهن، تیرانداز قدیمی و واژههای ادبی مانند ناوکانداز باستان برای آن استفاده میشود.
نماد چیست
این واژه در فرهنگ ایرانی یادآور آرش کمانگیر است و نمادی از فدا کردن جان برای حفظ مرزهای وطن و شجاعت آرمانی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل کمانگیر باستانی
عبارت «کمانگیر باستانی» یک ترکیب وصفی کاملاً فارسی است که از دو جزء «کمانگیر» (به معنی تیرانداز با کمان) و «باستانی» (به معنی دیرینه و متعلق به عهد عتیق) ساخته شده است. این اصطلاح اگرچه به عنوان یک مدخل مستقل در لغتنامههای کلاسیک مانند دهخدا ثبت نشده، اما در متون تاریخی و ادبی برای توصیف جنگجویان کماندار دورههای کهن به وفور به کار میرود.
بزرگترین و آشناترین مصداق فرهنگی این عبارت در تاریخ و اساطیر ایران، شخصیت پهلوان «آرش کمانگیر» است. او با نهادن جان خود در چله کمان برای تعیین مرزهای ایران، این ترکیب را به نمادی ماندگار از ایثار، وطنپرستی، مرزبانی و جانفشانی در راه میهن تبدیل کرد که با جشن کهن تیرگان نیز پیوندی ناگسستنی دارد.