یعنی چه
چروکی کالیفرنیا یک اسم خاص جغرافیایی است و به یک محدودهٔ سرشماری و شهر ارواح تاریخی در شهرستان بیوت ایالت کالیفرنیا اشاره دارد. این مکان در گذشته یک منطقهٔ رونقیافته برای استخراج طلا بوده است.
تلفظ
واژه اول به صورت چَروکی (Cherokee) و واژه دوم به صورت کالیفرنیا (California) خوانده میشود که ترکیبی از یک نام بومی آمریکایی و یک نام با ریشه اسپانیایی است.
در جدول
در مسابقات جدولی و حل معما، پاسخ این عبارت دقیقاً «چروکی کالیفرنیا» است که از ۱۴ حرف تشکیل شده است. بسته به طراح جدول، ممکن است بخش اول یا دوم آن نیز به صورت جداگانه مد نظر باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این نام جغرافیایی به صورت Cherokee, California نگاشته میشود و به مناطق معدنی قدیمی در شهرستانهای بیوت و نوادای کالیفرنیا اشاره دارد.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک نام خاص جغرافیایی (اسم مکان) متعلق به ایالات متحده است، معادل معنایی در زبان فارسی ندارد و صرفاً به صورت آوانویسیشده به فارسی منتقل میشود.
نماد چیست
این منطقه نماد رسمی و ثبتشدهای ندارد، اما در تاریخ آمریکا به عنوان نمادی از دوران پررونق استخراج طلا در هیدرولیک، غرب وحشی و همچنین یادآور حضور معدنچیان قبیله سرخپوستی چروکی شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
بخش اول این واژه (Cherokee) ریشه در نام یکی از بزرگترین و متمدنترین قبایل سرخپوست بومی آمریکای شمالی دارد. بخش دوم (California) ریشه در زبان اسپانیایی دارد و در اصل برگرفته از نام یک جزیره خیالی در روایتی داستانی و قدیمی است که بعدها به این ایالت بزرگ اطلاق شد.
جمعبندی و توضیح کامل چروکی کالیفرنیا
عبارت «چروکی کالیفرنیا» یک واژه عمومی در فرهنگ لغت فارسی نیست، بلکه یک اصطلاح جغرافیایی و تاریخی است که به منطقهای مسکونی و معدنی در شهرستان بیوت واقع در ایالت کالیفرنیای آمریکا اشاره دارد. این مکان نام خود را از معدنچیان سرخپوست قبیله چروکی گرفته است که در دوران معروف به «تب طلا» در قرن نوزدهم به این ناحیه مهاجرت کرده بودند.
این منطقه در تاریخ آمریکا اهمیت ویژهای دارد و زمانی بزرگترین معدن طلا به روش هیدرولیک در جهان را در خود جای داده بود، به طوری که حتی رئیسجمهور رادرفورد هایس نیز در دوران شکوهش از آن بازدید کرد. امروزه این مکان بیشتر به عنوان یک منطقه تاریخی و نیمهمتروکه شناخته میشود و در زبان فارسی صرفاً در متون تاریخی، جغرافیایی یا در برخی از جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک پاسخ ۱۴ حرفی کاربرد دارد.