یعنی چه
کبودکلا یک نام خاص جغرافیایی و ترکیبی است که از واژه «کبود» (به معنی تیره یا نیلگون) و «کلا» (در زبان طبری به معنی آبادی و روستا) تشکیل شده است. در کل این نام به معنی آبادیِ کبود یا دهکدهٔ تیره/نیلگون است. همچنین در تاریخچه محلی ذکر شده که نام قدیمی یکی از این روستاها کاکوکلا بوده که به مرور زمان تغییر یافته است.
تلفظ
بخش اول این واژه به صورت معمولی (کَبود) و بخش دوم آن در زبان محلی و تبری به صورت (کِلا / kelā) تلفظ میشود که ترجیحاً واج اول آن دارای کسره است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به سوالاتی مربوط به روستاهای مازندران یا اجزای سازنده نام آنها، واژه «کبود کلا» با ۷ حرف و واژه «کلا» به عنوان پسوند مکانساز کاربرد دارد.
به انگلیسی
برای نگارش این نام خاص جغرافیایی در زبان انگلیسی از صورتهای لاتین فوق استفاده میشود.
به عربی
از آنجا که این واژه یک نام جغرافیایی بومی و خاص ایران است، ترجمه مستقیم عربی ندارد اما در متون تاریخی و جغرافیایی اسلامی به همین صورت یا با افزودن پیشوند «قریه» ذکر شده است.
به فارسی
این کلمه از نظر ساختار زبانی کاملاً ایرانی است. بخش اول آن یعنی «کبود» ریشه در زبان پهلوی (kapaut) دارد و بخش دوم آن یعنی «کلا» دگرگونشده و مخفف واژه واژه باستانی «کلات» در زبان تبری/مازندرانی است که به معنی دژ، قلعه یا محوطه مسکونی و آبادی به کار میرود.
نماد چیست
کبودکلا به عنوان یک واژه نماد رسمی ندارد؛ اما از نظر میراث فرهنگی، بنای تاریخی و مذهبی «سقانفار کبودکلا» متعلق به دوره قاجار که در فهرست آثار ملی ایران نیز به ثبت رسیده است، به عنوان نماد معماری سنتی و مذهبی این روستا شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل کبود کلا
واژه کبودکلا یک اسم خاص جغرافیایی و نام روستایی سرسبز در استان مازندران (از توابع شهرستانهای بابل و آمل) است. این نام از ترکیب دو جزء «کبود» به معنای رنگ نیلگون یا تیره و «کلا» تشکیل شده است که در زبان طبری و مازندرانی باستان دگرگونشدهٔ واژه کلات بوده و به معنای آبادی، قلعه یا سکونتگاه محصور است. بنابراین مفهوم کلی نام این روستا، «آبادیِ کبود» یا «دهکده نیلگون» تعبیر میشود.
از نظر زبانشناختی و ساختار واژگانی، این کلمه نمونهای از ترکیب زبان فارسی نو و زبان تبری است و با بسیاری از روستاهای دیگر شمال ایران که پسوند «کلا» دارند (مانند امیرکلا و شیرکلا) همخانواده محسوب میشود. همچنین از مهمترین جاذبهها و نمادهای این منطقه میتوان به سقانفار کبودکلا اشاره کرد که اثری تاریخی مذهبی مربوط به دوران قاجاریه است.