یعنی چه
واژه بخردانه به عنوان صفت یا قید برای توصیف اعمال، تصمیمها یا سخنانی به کار میرود که بر پایه عقل، منطق و ژرفنگری شکل گرفتهاند و کاملاً سنجیده هستند.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی با کسر یا فتح حرف اول (بـ) خوانده میشود و تلفظ رایج و فصیح آن بِخْرَدانه است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پرسشهایی با مفهوم کار عاقلانه یا از روی دانایی به واژه ۷ حرفی «بخردانه» یا مترادفهای آن اشاره دارند.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم بخردانه در زبان انگلیسی، بسته به لحن متن میتوان از واژگان Wise یا Rational استفاده کرد.
به فارسی
مترادفهای اصیل فارسی این واژه شامل خردمندانه و هوشیارانه است. واژگان متضاد آن نیز سفیهانه، جاهلانه، ابلهانه و بیخردانه هستند. این کلمه از ریشه اوستایی -xratu (به معنی عقل و اراده) میآید و همخانواده کلماتی چون خرد، خردمند و خردورز است.
نماد چیست
این واژه یک مفهوم انتزاعی است و نماد فیزیکی خاصی در اساطیر ندارد، اما در ادبیات فارسی، انسانهای مجرب، پیران طریقت و موبدان مظهر و نماد رفتار بخردانه هستند.
جمعبندی و توضیح کامل بخردانه
واژه «بخردانه» یکی از واژگان اصیل و زیبای زبان فارسی است که ریشه در پهلوی و اوستایی دارد. این کلمه از ترکیب «با + خرد» (بخرد) به همراه پسوند صفتساز و قیدساز «ـانه» تشکیل شده است. زمانی که یک تصمیم، سخن یا رفتار را بخردانه مینامیم، به این معناست که آن عمل با تکیه بر نیروی عقل، سنجیدگی و دوراندیشی انجام گرفته و از هرگونه شتابزدگی یا جهالت به دور است.
استفاده از این واژه در ادبیات فارسی نشاندهنده ارج نهادن به جایگاه خرد و تدبیر در زندگی فردی و اجتماعی است. در ساختار زبانی، کلمات همخانوادهای مانند خردورز و خردمند نیز همگی بر محوریت دانایی میچرخند و متضادهایی چون بیخردانه و جاهلانه، مرز میان اندیشه و نادانی را به خوبی روشن میسازند.