یعنی چه
گورکن بدبو (با نام علمی Mydaus) نام یک سرده از تیرهٔ گندراسوها است. این جانوران جثهای کوچک دارند و از نظر ظاهری به گورکنهای معمولی شبیهاند، اما به دلیل غدد مقعدی خاص خود، در زمان احساس خطر مایعی بسیار بدبو و متعفن ترشح میکنند. دو گونهٔ معروف آن در جزایر جنوب شرقی آسیا (سوندا و پالاوان) زندگی میکنند.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت ترکیبی از دو واژهٔ «گورْکَن» (با سکون ر و فتح ک) و «بَدْبوُ» (با سکون د) است.
در جدول
در طراحان جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً «گورکن بدبو» با ۹ حرف یا معادل عامتر آن «گندراسو» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این جاندار به طور رایج Stink badger (گورکن بدبو) یا False badger (گورکن کاذب) میگویند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، برای نامگذاری این حیوان از ترکیب کلمات Koku (بو) و porsuğu (گورکن) استفاده میشود.
نماد چیست
در فرهنگ بومی مناطقی از اندونزی و فیلیپین که زیستگاه اصلی این جانور است، گورکن بدبو به دلیل جثه کوچک اما سلاح شیمیایی قدرتمندش، نماد مقاومت، تسلیمناپذیری در برابر قدرتمندان و دفاع از خودِ انزواطلبانه به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل گورکن بدبو
گورکن بدبو ترکیبی فارسی و توصیفی است که به یک سرده خاص از جانوران پستاندار و گوشتخوار از تیره گندراسوها اطلاق میشود. این جانوران بومی جزایر جنوب شرقی آسیا مانند اندونزی و فیلیپین هستند و اگرچه شباهت ظاهری به گورکنها دارند، اما به دلیل غدد ترشحکننده مایع متعفن، قرابت نزدیکی با اسکانکها یا همان گندراسوها دارند.
این واژه از نظر ساختاری یک نام نوترکیب در زبان فارسی است که از «گورکن» (حفرکننده زمین) و «بدبو» تشکیل شده است. در فرهنگ عامه زیستگاه این جانور، گورکن بدبو به عنوان نمادی از این مفهوم شناخته میشود که حتی موجودات کوچک و ضعیف نیز میتوانند با ابزارهای دفاعی خود در برابر دشمنان بزرگتر پایداری کنند.