یعنی چه
واژه مُکَسَّرَه در لغت به معنای مؤنثِ شکسته شده یا خرد شده است. این کلمه در علوم مختلف کاربردهای خاصی دارد؛ در دستور زبان و ادبیات به جمعی که ساختار مفرد آن تغییر کند «جمع مکسره» (یا مکسر) میگویند و در ریاضیات و مساحی قدیم، «ذراع مکسره» به معنای ذراع مربع و واحد سنجش سطح بوده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با ضمه روی میم، فتحه روی کاف، تشدید و فتحه روی سین و فتحه روی راء به صورت [مُکَسَّرَه] است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان هممعنی کلماتی چون شکسته، درهمشکسته یا صفت جمع عربی در زبان فارسی پرسیده میشود که پاسخ آن ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به کاربرد، برای مفاهیم ساختاری و عمومی از واژه Broken و برای حالتهای فیزیکی یا ساختارهای هندسی از Fractured استفاده میشود.
به عربی
این واژه اصالتاً عربی و اسم مفعول مؤنث از باب تفعیل (ریشه ک-س-ر) است که به همین صورت در متون عربی به کار میرود.
به فارسی
برگردان و معادلهای دقیق فارسی این کلمه شامل واژههای «شکسته»، «خردشده» و «ریختپاشیده» است که مفهوم تغییر شکل یافتن بر اثر شکستگی را میرسانند.
نماد چیست
واژه مکسره یک اصطلاح کاربردی در زبان، ادبیات و ریاضیات سنتی است و در فرهنگ، اسطورهشناسی یا نمادگرایی مظهر مفهوم خاصی به شمار نمیرود.
جمعبندی و توضیح کامل مکسره
واژه مُکَسَّرَه ریشهای عربی دارد و به عنوان اسم مفعول مؤنث وارد زبان فارسی شده است. معنای لغوی آن شکسته و درهمشکسته است، اما شهرت آن در زبان فارسی بیشتر به دلیل کاربردهای اصطلاحی آن در دو حوزه متمایز ادبیات و ریاضیات قدیم است. در ادبیات برای توصیف نوعی جمع که نظم کلمه مفرد در آن میشکند، استفاده میشود و در مساحی قدیم، توصیفکننده واحد سطح بوده است.
این کلمه با پنج حرف در جدولها کاربرد زیادی دارد و همخانوادههای متعددی نظیر کسر، مکسور و انکسار در زبان فارسی دارد. شناخت این کلمه به درک بهتر متون کهن هندسی و قواعد دستوری کمک شایانی میکند.