یعنی چه
این واژه یک صفت مرکب، نوین و خوشساخت در زبان فارسی است که از پیشوند «تَرا» (به معنی فرا، ماورا، آنسو) و صفت «زیبا» تشکیل شده و به ویژگی یا فردی اشاره دارد که زیبایی او کمالیافته و فرامادی است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با فتحة روی حرف تاء و الف کشیده در پایان بخش اول به صورت «تَرا» و سپس کلمهٔ «زیبا» است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنمای «فراتر از زیبا یا زیبایی ماورایی هفت حرفی»، پاسخ دقیق «ترا زیبا» است.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم زیبایی فراتر از حد مادی و زمینی در زبان انگلیسی از پیشوندهای Trans یا Hyper در کنار واژه زیبا استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به زیبایی بینهایت و فراتر از حد عادی از این عبارات استفاده میشود.
نماد چیست
واژه ترا زیبا مظهر و نماد زیبایی است که در قالبهای مادی، زمینی و معیارهای سنجش معمولی نمیگنجد و به مفهوم افلاطونی کمال و جمال مطلق اشاره دارد.
جمعبندی و توضیح کامل ترا زیبا
واژه «ترا زیبا» از ترکیب پیشوند اصیل و کهن «ترا» به معنای آنسو و فرا، با صفت «زیبا» پدید آمده است. این اصطلاح نوین در زبان فارسی، برای توصیف زیباییهای شگفتانگیز، ماورایی و هنری به کار میرود که فراتر از استانداردهای مادی و روزمره هستند.
استفاده از این واژه نشاندهنده پویایی زبان فارسی در واژهسازی مدرن است. ترا زیبا با ساختار دقیق ۷ حرفی خود، جایگاه ویژهای در ادبیات معاصر، متون هنری و همچنین جدولهای کلمات متقاطع به عنوان معادل کمال جمال یافته است.