یعنی چه
این عبارت یک ترکیب اصطلاحی رایج در زبان عامیانه نیست، بلکه یک کلیدواژه طراحان جدول است که اشاره به ضربه کرنر دارد؛ ضربهای که وقتی توپ از خط عرضی زمین با برخورد به بازیکن مدافع خارج میشود، از گوشه زمین روی دروازه فرستاده میشود.
در جدول
در بازیهای جدول کلمات متقاطع، طراحان معمولاً از عبارت «گوشه فوتبالی» برای راهنمایی کاربران به پاسخهای ۴ حرفی مثل «کرنر» یا اصطلاحات مشابه استفاده میکنند. خود عبارت گوشه فوتبالی دارای ۱۱ حرف است.
به انگلیسی
در قوانین رسمی فدراسیون بینالمللی فوتبال (فیفا) و زبان انگلیسی، به این منطقه از زمین و ضربهای که از آنجا نواخته میشود Corner یا Corner kick میگویند.
به عربی
در رسانهها و گزارشهای ورزشی کشورهای عربزبان، برای اشاره به این موقعیت از واژههای «رکن» یا «زاویه» استفاده شده و اصطلاح ركلة ركنية به کار میرود.
به فارسی
معادلهای دقیقتر و سره فارسی که برای این اصطلاح فوتبالی پیشنهاد شده یا به کار میروند، «ضربه گوشه» یا «ضربه کنج» هستند، هرچند واژه وامگرفته شدهی «کرنر» کاربرد بسیار بیشتری در میان مردم دارد.
نماد چیست
نماد فیزیکی و قانونی این نقطه در چهار گوشه زمین فوتبال، یک پرچم نصبشده روی میلهای است که طبق قوانین نباید ارتفاع آن کمتر از ۱.۵ متر باشد و محدوده قوس کرنر را مشخص میکند.
جمعبندی و توضیح کامل گوشه فوتبالی
عبارت «گوشه فوتبالی» یک واژه مستقل در فرهنگهای لغت کلاسیک فارسی نیست، بلکه یک کلیدواژه هوشمندانه و پرکاربرد در طراحی جدولهای کلمات متقاطع است. این عبارت با ساختار ۱۱ حرفی خود، ذهن مخاطب را به سمت نقطه کرنر در زمین فوتبال هدایت میکند و پاسخی که طراحان معمولاً از کاربر میخواهند واژه ۴ حرفی «کرنر» یا اصطلاحات مرتبط با آن است.
از نظر لغوی، این اصطلاح ترکیبی از واژه فارسی «گوشه» (با ریشه پارسی میانه) و وامواژه انگلیسی «فوتبال» به همراه پسوند نسبت است. در قوانین بینالمللی فوتبال این بخش از زمین با پرچم کرنر نمادگذاری میشود و در زبانهای دیگر مانند انگلیسی و عربی به ترتیب با عناوین Corner kick و ركلة ركنية شناخته میشود.