یعنی چه
پاروماهی (با نام علمی Regalecidae) نام گروهی از ماهیهای استخوانی بسیار بزرگ و نوارمانند است. گونهٔ پاروماهی بزرگ با طولی که گاهی به ۹ متر میرسد، طویلترین ماهی استخوانی زنده در جهان به شمار میرود. دلیل این نامگذاری، بالههای لگنی بلند این ماهی است که شباهت زیادی به پارو دارند.
تلفظ
این واژه از ترکیب دو بخش «پارو» و «ماهی» واجآرایی شده و به صورت روان و بدون تشدید خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، برای راهنمای «طویلترین ماهی استخوانی جهان» یا «ماهی اعماق اقیانوس»، واژه ۸ حرفی «پاروماهی» پاسخ دقیق است. همچنین از عناوین «اهریمن دریا» و «شاه شاهماهیها» نیز به عنوان نامهای دیگر آن یاد میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به دلیل بالههای بلند و پارومانند این آبزی، به آن Oarfish میگویند.
به عربی
در زبان عربی واژه «المجداف» به معنی پارو است و این اصطلاح دقیقاً ترجمه تحتاللفظی نام انگلیسی آن است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی کلمه Kürek به معنی پارو و balığı به معنی ماهی است که معادل دقیق پاروماهی میباشد.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و اسطورههای کشور ژاپن، این آبزی با نام «پیامآور کاخ خدای دریا» شناخته میشود. بر اساس باورهای سنتی، آمدن این ماهی به سطح آب یا سواحل، نمادی از وقوع زلزله یا سونامی نزدیکالوقوع است. علاوه بر این، ظاهر بسیار طویل و عجیب آن یکی از خاستگاههای اصلی شکلگیری افسانههای کهن درباره مارهای غولپیکر دریایی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل پاروماهی
پاروماهی یکی از شگفتانگیزترین و عجیبترین آبزیان شناختهشده در جهان است که در اعماق تاریک اقیانوسها زندگی میکند. این ماهی به دلیل داشتن بالههای لگنی بسیار بلند که شبیه به پارو هستند به این نام خوانده میشود و گونه بزرگ آن با طول نزدیک به ۹ متر، عنوان طویلترین ماهی استخوانی زنده دنیا را به خود اختصاص داده است. در زبان فارسی این نام یک واژه مرکب ساختگی و ترجمهشده از روی معادل انگلیسی آن یعنی Oarfish است.
این موجود اسرارآمیز جایگاه ویژهای در فرهنگ و اسطورهشناسی کشورهای شرق آسیا به ویژه ژاپن دارد. در باورهای سنتی ژاپن، پاروماهی به عنوان پیامآور خدای دریا شناخته میشود و حضور آن در سواحل یا سطح آب را نشانهای شوم از دگرگونیهای درون زمین و وقوع زلزله یا سونامی میدانند؛ فرضیهای که دانشمندان علت آن را حساسیت ماهی به تغییرات تکتونیکی بستر اعماق زمین میدانند. همچنین ظاهر مارمانند و جثه عظیمش در گذشته منبع الهام داستانهای ملوانان درباره مارهای غولپیکر دریایی بوده است.