یعنی چه
این عبارت معمولاً برای اشاره به شخصیتهایی به کار میرود که علیه سنتهای کهن یا نظام طبقاتی کاست در هند قیام کردهاند.
تلفظ
تلفظ این عبارت در فارسی طبق قواعد زبان رسمی است و ترکیبی از واژه عربی مصلح و واژه هندو با علامت جمع فارسی میباشد.
در جدول
این عبارت با ۱۰ حرف دقیقاً برای پر کردن خانههای جدول طراحی شده و بسته به سوالات طراح، به بودا یا گاندی اشاره دارد.
به انگلیسی
در متون انگلیسی این مفاهیم با عناوین Reformer یا Savior شناخته میشوند.
به عربی
در متون عربی از واژه مصلح به همراه هندوس برای اشاره به این مفهوم استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای فارسی آن شامل اصلاحگر، منجی یا شخصیت تحولآفرین در جامعه هند است.
نماد چیست
در اسطورهشناسی، نماد دهمین آواتار ویشنو یعنی «کالکی» است و در تاریخ معاصر نماد مبارزات صلحطلبانه مهاتما گاندی میباشد.
جمعبندی و توضیح کامل مصلح هندوها
عبارت «مصلح هندوها» یک اصطلاح تخصصی تاریخی یا دینی نیست، بلکه ترکیبی توصیفی است که عمدتاً در فرهنگ لغتهای حل جدول برای اشاره به چهرههایی نظیر بودا استفاده میشود. این عبارت به دلیل ساختار ۱۰ حرفی خود در طراحی جدول کلمات متقاطع بسیار کاربرد دارد.
از دیدگاه دینی، این مفهوم با پیشگوییهای مربوط به ظهور «کالکی» در پایان عصر کالی یوگا پیوند دارد. از دیدگاه تاریخی و سیاسی نیز، از این عبارت برای توصیف افرادی استفاده میشود که سعی در زدودن خرافات و تبعیضهای اجتماعی از جامعه هند داشتهاند که در رأس آنها مهاتما گاندی قرار دارد.